1 00:02:59,470 --> 00:03:02,639 [ՄԱՐԴԸ ԵՐԳՈՒՄ Է «ԻՄ ՈՒՂԻ» ՌՈՒՍԵՐԵՆ] 2 00:03:21,284 --> 00:03:26,205 [ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԵՐԳԵԼ «ԻՄ ՈՒՂԻ» ՌՈՒՍԵՐԵՆ] 3 00:03:27,916 --> 00:03:29,249 [ՌՈՒՍԵՐԵՆ] 4 00:03:45,516 --> 00:03:46,642 Միշա՜ 5 00:03:51,314 --> 00:03:52,522 [Ճիչեր] 6 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 [Գոռում է] 7 00:04:00,323 --> 00:04:04,034 [ԱՀԱԶԱՆԳ ԱՐՅՈՂՈՎ ԵՎ Երկուսն էլ բղավում են ՌՈՒՍԵՐԵՆ] 8 00:04:10,875 --> 00:04:12,876 [Երկուսն էլ խոսում են ռուսերեն] 9 00:04:17,966 --> 00:04:20,092 [ՌՈՒՍ ԽՈՍՈՂ ՏՂԱՄԱՐԴԸ] 10 00:04:23,930 --> 00:04:26,306 [Երկուսն էլ խոսում են ռուսերեն] 11 00:04:55,336 --> 00:04:56,586 [ՌՈՒՍԵՐԵՆ] 12 00:06:21,672 --> 00:06:25,175 ԼԱՐԱ – Լսիր ուշադիր... որդիս. 13 00:06:26,177 --> 00:06:27,469 Մինչ այժմ Կալ-Էլ... 14 00:06:27,678 --> 00:06:32,265 դու մտնում ես Երկիր մոլորակի մթնոլորտը. 15 00:06:32,475 --> 00:06:35,185 Ես աղոթում եմ, որ դուք ունեք անվտանգ ճանապարհորդություն կատարեց. 16 00:06:36,145 --> 00:06:41,108 Ձեր նոր տան դեղին արևը տալիս է ձեզ մեծ ֆիզիկական ուժեր: 17 00:06:41,317 --> 00:06:44,194 Բայց դա չի կարող մխիթարիր քո հոգին. 18 00:06:45,488 --> 00:06:49,491 Տեղադրված է այս նավի վրա էներգետիկ մոդուլ է... 19 00:06:49,700 --> 00:06:53,829 այն ամենը, ինչ մնում է ա երբեմնի հզոր քաղաքակրթություն. 20 00:06:53,996 --> 00:06:56,623 Կրիպտոն՝ քո մայր մոլորակը։ 21 00:06:56,833 --> 00:06:59,709 Դա իմ վերջին նվերն է քեզ: 22 00:07:00,336 --> 00:07:05,215 Հանվելուց հետո նավը կսառչի ու կլռի... 23 00:07:05,800 --> 00:07:08,885 ու վերջապես մենակ կլինես: 24 00:07:09,137 --> 00:07:13,598 Հզորությունը մոդուլում կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ: 25 00:07:14,725 --> 00:07:18,478 Խելամիտ օգտագործիր, որդի՛ս։ 26 00:07:49,886 --> 00:07:52,053 Քլարկ, դու այստե՞ղ ես: 27 00:07:53,014 --> 00:07:54,181 Քլարկ Քենթ! 28 00:07:54,891 --> 00:07:57,017 Բարև, պարոն Հորնսբի: Այստեղ: 29 00:07:57,226 --> 00:07:59,060 -Ահա դու: -Ինչպե՞ս եք, պարոն: 30 00:07:59,228 --> 00:08:02,397 -Լավ եմ: Ինչպե՞ս ես։ - Ուրախ եմ քեզ տեսնել: 31 00:08:02,565 --> 00:08:04,649 -Վաղուց է անցել: - Երկար ժամանակ: 32 00:08:04,859 --> 00:08:07,402 Ես կարգի էի բերում որպեսզի դուք դա ցույց տաք: 33 00:08:07,570 --> 00:08:11,406 Արդյո՞ք ես նշեցի, որ կա առաջարկ գնել, տեսողություն չտեսնված? 34 00:08:11,574 --> 00:08:14,743 Չեմ ուզում վաճառել մեծ ծրագրավորողին: 35 00:08:14,911 --> 00:08:18,747 Գնորդը պետք է ցանկանա ա ֆերմա, ոչ առևտրի կենտրոն։ 36 00:08:18,915 --> 00:08:22,250 Հիմա անիծի՛ր, Քլարկ, ինչու դու այդքան համառ ես 37 00:08:22,460 --> 00:08:25,378 Այսօր ոչ ոք ֆերմա չի ուզում։ 38 00:08:25,588 --> 00:08:30,050 Դուք թարթում եք ձեր աչքը, և նրանք կանեն բոլորը անհետանան: Դա առաջընթաց է: 39 00:08:31,677 --> 00:08:34,095 Օ, աստված իմ, նայիր սա: 40 00:08:36,265 --> 00:08:39,976 Ախ, ինչ կատակասեր ծեր Ջոնաթան Քենթն էր: 41 00:08:40,603 --> 00:08:44,481 Գիտե՞ք, ես նրան հարցրի, թե ինչ պատահել է երեխայի օրորոցի հետ. 42 00:08:44,774 --> 00:08:46,316 Եվ նա ասաց. 43 00:08:47,068 --> 00:08:51,780 «Օ՜, փոքրիկ Քլարկը պետք է ունենար վատ երազ է տեսել և հարվածել է դրան»: 44 00:08:52,073 --> 00:08:54,783 - Երդվում եմ, հայրիկին մի լավ կատակ դուր եկավ: -Այո: 45 00:08:55,493 --> 00:08:59,454 Միգուցե կուզենայիք պահել դրանք ձեր թոռների համար: 46 00:08:59,705 --> 00:09:02,290 Ինչու, շատ շնորհակալ եմ, Քլարկ: 47 00:09:02,959 --> 00:09:04,209 Ահա, ծեծեք: 48 00:09:04,460 --> 00:09:07,337 -Օ՜, ոչ... - Արի: Մի քանիսին կխփենք: 49 00:09:13,094 --> 00:09:15,971 Զգույշ եղեք հիմա, սրանք կգա բավականին արագ: 50 00:09:23,312 --> 00:09:25,605 Դուք երբեք չէիք կարող հարվածեք կորի գնդակին: 51 00:09:27,984 --> 00:09:32,737 Իմ որոշումը վերջնական է տեղ. Ես դիմանում եմ ֆերմերի համար: 52 00:09:32,989 --> 00:09:34,322 Դու ես 53 00:09:36,325 --> 00:09:39,244 Դուք նույնքան համառ եք ինչպես քո հայրն էր։ 54 00:09:39,453 --> 00:09:41,621 Կներես, այդպես է ճիշտ այնպես, ինչպես կա: 55 00:09:41,831 --> 00:09:44,833 Զգույշ եղեք, երբ դուք վերադառնալ Մետրոպոլիս: 56 00:09:45,751 --> 00:09:48,336 Դա շատ հեռու է որտեղ դու ծնվել ես. 57 00:09:48,504 --> 00:09:51,881 Այո, պարոն: Ես երբեք մոռացեք դա, պարոն: 58 00:09:54,385 --> 00:09:56,636 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն, Քլարկ: 59 00:10:06,772 --> 00:10:08,857 [WHISTLES MOZART TUNE] 60 00:10:14,905 --> 00:10:18,074 ԴԱՍՏԱՏՎԱԾ – Դա ի՞նչ է Աստվածային սարսափելի աղմուկ եք բարձրացնում: 61 00:10:18,576 --> 00:10:22,162 Մոցարտ՝ իմ ցածր ճակատով ընկեր։ 62 00:10:22,371 --> 00:10:26,791 Նույնիսկ այս թշվառ փոսը չի կարող նվազեցնել իսկական հանճարը: 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,337 Կյանքն ինքնին սկսվեց այսպիսի մշուշոտ փոս. 64 00:10:30,880 --> 00:10:34,549 Ինձ նման իսկական հանճար սովորում է օգտագործել պահը. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,885 Դու առաջինն ես, ով գիտի... 66 00:10:37,053 --> 00:10:41,556 որ ես հիմա ծրագրեր ունեմ վերստեղծել կյանքը ինքնին: 67 00:10:41,891 --> 00:10:46,811 Լյութոր, սկսիր քրտնել թե չէ քեզ գայլերի մոտ կնետենք։ 68 00:10:47,063 --> 00:10:48,396 Կեղտոտեք դրանք: 69 00:10:48,606 --> 00:10:51,066 - Շարժի՛ր, մսի գլուխ: -Տեսնենք քրտինքդ: 70 00:10:51,233 --> 00:10:54,736 Ի՞նչ է անում այդ մեքենան այստեղ?! Կանգնեցրե՛ք այդ մեքենան։ 71 00:10:57,031 --> 00:10:59,699 - Հեյ, կանգ առ -Այդտեղ պահիր, տղաս: 72 00:11:00,910 --> 00:11:04,913 ուր դժոխք է սա և ինչպես կարող եմ հասնել Cedar City? 73 00:11:05,247 --> 00:11:08,083 Հա, հա. Դուք վրա պետության սխալ կողմը. 74 00:11:08,334 --> 00:11:10,251 - Շանս չկա: -Օ՜, ոչ: 75 00:11:12,630 --> 00:11:16,841 Դուք ստացել եք տուգանք, հիանալի սուպեր-տուգանք ձայնային համակարգ այստեղ, տղաս։ 76 00:11:17,885 --> 00:11:21,763 Կարծում եմ, դուք, տղերք, երբեք տեսե՞լ եք այս Sensurround 100-ները: 77 00:11:21,931 --> 00:11:24,265 Այո, ես տեսա մեկը մեկ անգամ ամսագրում: 78 00:11:24,475 --> 00:11:26,768 Դե, դժոխք: Արի, ներս մտիր։ 79 00:11:27,561 --> 00:11:29,604 -Իսկապե՞ս: - Արի: 80 00:11:29,772 --> 00:11:32,440 -Ուզում ես լսել, արի՛: -Լավ: 81 00:11:33,234 --> 00:11:35,777 Մտի՛ր, Բաբբա: Եկեք լսենք: 82 00:11:37,488 --> 00:11:38,780 Սա հիանալի է: 83 00:11:41,117 --> 00:11:42,617 Դռներ... 84 00:11:44,286 --> 00:11:46,287 -Ի՞նչ է կատարվում: - Պատուհաններ... 85 00:11:47,665 --> 00:11:49,958 ՊԱՀԱԿԱՆ 1. Վա՜յ: Ի՞նչ է կատարվում։ - Վերևը: 86 00:11:50,292 --> 00:11:52,001 Նստատեղեր 87 00:11:52,795 --> 00:11:55,255 Տէր Տէր 88 00:11:55,631 --> 00:11:57,090 Եվ հեռու! 89 00:12:00,469 --> 00:12:02,887 Դուք բոլորդ վերադառնաք և կտեսնեք մեզ: 90 00:12:04,181 --> 00:12:05,640 Գործարկել. 91 00:12:06,475 --> 00:12:09,144 [ՊԱՀԱԿԱՆՆԵՐԸ ԳԱՉՈՒՄ ԵՆ] 92 00:12:10,646 --> 00:12:12,689 Լավ! 93 00:12:14,191 --> 00:12:16,818 Լա՞վ եմ արել, թե՞ ինչ, քեռի Լեքս: 94 00:12:16,986 --> 00:12:20,905 Լեննի, դու հոլանդացի ես իմ տոհմածառի կնձնի հիվանդություն. 95 00:12:21,115 --> 00:12:22,490 Բայց դու լավ արեցիր: 96 00:12:27,121 --> 00:12:29,497 Դուք բաց կթողնեք երկիր, քեռի Լեքս? 97 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Հանրության խղճուկ ապրանք Դպրոցներ, ես ուրիշ բանի մասին չեմ մտածել... 98 00:12:34,795 --> 00:12:37,213 քանի որ եղել եմ բանտարկված, բացառությամբ մի բանի. 99 00:12:37,506 --> 00:12:40,008 - Ոչնչացրե՛ք Սուպերմենին: - Ոչնչացրե՛ք Սուպերմենին: 100 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ] 101 00:12:44,513 --> 00:12:45,722 Ներողություն։ 102 00:12:49,935 --> 00:12:52,729 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 103 00:13:01,238 --> 00:13:02,697 Քլարկ! 104 00:13:16,212 --> 00:13:19,464 [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] 105 00:13:21,717 --> 00:13:23,426 [ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ] 106 00:13:36,023 --> 00:13:37,273 Օգնե՛ք։ 107 00:13:37,525 --> 00:13:39,567 Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։ 108 00:13:39,777 --> 00:13:41,778 Ինչ-որ մեկը օգնություն ստանա: 109 00:13:52,748 --> 00:13:54,916 [ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են] 110 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Սուպերմեն! 111 00:14:17,690 --> 00:14:19,732 [Ամբոխի տրտնջում] 112 00:14:22,736 --> 00:14:24,445 Նա լավ է: Նրան բժիշկ է պետք։ 113 00:14:25,573 --> 00:14:27,031 Սուպերմեն! 114 00:14:27,283 --> 00:14:31,619 Պարոնայք, մի պահ. Ես ուզում եմ մարդիկ իմանան, որ մեր մետրոն... 115 00:14:31,787 --> 00:14:36,291 ամենաանվտանգն է, ամենահուսալին է հասարակական տրանսպորտ. Շնորհակալություն։ 116 00:14:40,337 --> 00:14:41,421 Շնորհակալություն։ 117 00:14:44,133 --> 00:14:45,800 ՍՊԻՏԱԿ – Դու ուշացել ես, Քենթ: 118 00:14:45,968 --> 00:14:48,469 -Կներեք, այլևս չի կրկնվի: - Հա՜ 119 00:14:49,930 --> 00:14:50,972 Որտե՞ղ են բոլորը: 120 00:14:51,181 --> 00:14:52,265 ԴԱՎԻԹ– Ձանձրալի։ 121 00:14:53,934 --> 00:14:55,476 Հոգնեցուցիչ: 122 00:14:56,645 --> 00:14:58,980 -Հեյ, ի՞նչ է կատարվում: - Զզվելի՜ 123 00:14:59,315 --> 00:15:01,941 Regardez, voilà David Warfield. 124 00:15:02,151 --> 00:15:05,445 Դեյվիդ Ուորֆիլդը, ով պատկանում է էդ սաղ տաբլոիդները? 125 00:15:05,654 --> 00:15:10,491 Au contraire. Ո՞ւմ են պատկանում դրանք սլացիկ տաբլոիդները և The Daily Planet-ը: 126 00:15:10,993 --> 00:15:12,327 Հոգնեցուցիչ: 127 00:15:12,494 --> 00:15:14,662 Դուք միայն նկարներն եք կարդում: 128 00:15:14,830 --> 00:15:18,666 Փաստն այն է, միստր Ուայթ, որ ես միայն կարդում եմ մատյանը։ 129 00:15:18,959 --> 00:15:22,962 Նախորդ սեփականատերերի մատյան այդքան քիչ ուշադրություն է դարձրել... 130 00:15:23,172 --> 00:15:25,173 Ես նրանցից գնել եմ թուղթը։ 131 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 Daily Planet-ը չի ունեցել գումար է վաստակել երեք տարում. 132 00:15:28,969 --> 00:15:31,346 -ի անվանումը խաղը փող է վաստակում. 133 00:15:31,805 --> 00:15:35,892 Տիկնայք և պարոնայք, աղջիկս՝ Լեյսի Ուորֆիլդը։ 134 00:15:36,143 --> 00:15:38,686 - Շնորհակալություն, հայրիկ: - Հաճելի է ծանոթանալ: 135 00:15:39,355 --> 00:15:42,815 Միստր Ուայթ, Լեյսի կօգնի ձեզ: 136 00:15:43,025 --> 00:15:45,026 Օգնո՞ւմ ես ինձ: Ինչ ես օգնում ինձ: 137 00:15:45,235 --> 00:15:48,613 Ահա մի քանի ծաղր մեր նոր դասավորության պատճենները: 138 00:15:48,822 --> 00:15:52,533 Դա սուպեր է: Մենք կարող ենք փոխել կոստյումը. 139 00:15:52,743 --> 00:15:56,704 Ներեցեք, պարոն Ուորֆիլդ։ Աշխարհը եզրին չէ. 140 00:15:56,914 --> 00:15:58,998 Չէ՞ որ դա վերնագիր է անպատասխանատու՞ 141 00:15:59,208 --> 00:16:02,710 Գուցե, բայց կվաճառվի շատ թերթեր. 142 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 Միստր Ուայթ, մի՛ արեք ինչ-որ բան չմտածված անել: 143 00:16:05,422 --> 00:16:09,217 Դուք չեք դառնա այս մեծ ծերությունը տիկինը ձեր բիմբոներից մեկի մեջ... 144 00:16:09,426 --> 00:16:14,138 Կարո՞ղ եմ նշել, որ հայրիկ պահում է ձեր բոլոր պայմանագրերը... 145 00:16:14,390 --> 00:16:16,432 որը դուք պետք է հարգեք: 146 00:16:16,684 --> 00:16:20,895 - Կներեք-մոի, ձեր փչացածությունը... - Ինչո՞ւ է Լոիսը ֆրանսերեն խոսում: 147 00:16:21,146 --> 00:16:25,900 Ես թռչում եմ Փարիզ դրա համար Արտակարգ նախարարների համաժողովի... 148 00:16:26,151 --> 00:16:29,070 Ոչ այնքան արագ: Բոլորը ուղևորությունները չեղարկվում են. 149 00:16:29,405 --> 00:16:32,073 Դուք նկատի ունեք իմ ճանապարհորդությունը դեպի Փարիզ չեղարկվե՞լ է։ 150 00:16:32,282 --> 00:16:37,537 Միստր Ուայթ, ես ուզում եմ տեսնել ձեր գրքեր։ Բոլորը վերադառնան աշխատանքի: 151 00:16:37,746 --> 00:16:40,581 Սա արդար չէ: Ես կանեմ խոսեք միսս Ուորֆիլդի հետ: 152 00:16:40,749 --> 00:16:43,459 -Ես էլ։ -Կներեք, միսս Ուորֆիլդ: 153 00:16:44,086 --> 00:16:47,588 Ես խոսում եմ բոլորիս փոխարեն, երբ Ասում եմ՝ կհամագործակցենք։ 154 00:16:48,048 --> 00:16:49,257 Շնորհակալություն։ 155 00:16:49,466 --> 00:16:52,427 Բայց առաջինը լրագրողի համար հավատարմությունը ճշմարտությանն է: 156 00:16:52,720 --> 00:16:56,431 Այս քաղաքը կախված է մեզանից և մենք չենք կարող նրանց հուսահատեցնել: 157 00:16:57,474 --> 00:16:58,599 Շնորհակալություն։ 158 00:17:03,272 --> 00:17:04,814 Արդյո՞ք նա իրական է: 159 00:17:05,315 --> 00:17:09,277 100 տոկոս, և Ինձ դուր է գալիս նա այդպես: 160 00:17:09,570 --> 00:17:13,990 -Օ՜, դու մի բան ունես նրա համար։ -Քլարկի համար? Ո՛չ։ 161 00:17:14,241 --> 00:17:16,117 ԼԵՍԻ – Նա մի տեսակ սրամիտ է: 162 00:17:16,702 --> 00:17:19,078 Տեսեք, միսս Ուորֆիլդ... 163 00:17:19,288 --> 00:17:22,749 Քլարկը ամենահինն է կենդանի բոյ սկաուտ, լա՞վ: 164 00:17:22,958 --> 00:17:25,293 Նա վստահելի է, նա օգտակար է... 165 00:17:25,461 --> 00:17:28,129 նա հավատարիմ է, նա հնազանդ է, նա... 166 00:17:28,756 --> 00:17:30,465 Չգիտեմ ինչպես ասեմ։ 167 00:17:30,632 --> 00:17:35,303 Ես պարզապես չեմ կարծում, որ նա կլիներ գրավում է քեզ նման մեկին: 168 00:17:35,512 --> 00:17:40,224 Մի հիմար եղիր: Բոլոր տղամարդիկ ինձ նման. Ես շատ, շատ հարուստ եմ: 169 00:17:41,018 --> 00:17:44,979 Ինչու չկան օդային ճանապարհորդություններ ծախսեր ձեզ համար, պարոն Քենթ: 170 00:17:45,147 --> 00:17:47,648 Ես հիմնականում հիվանդանում եմ երբ խորդուբորդ է: 171 00:17:48,275 --> 00:17:50,151 Լոիս, մտի՛ր այստեղ։ 172 00:17:52,321 --> 00:17:54,989 Լոյս, բացատրիր սա թվերի սյունակ: 173 00:17:55,616 --> 00:17:58,826 -Նախագահը գալիս է ուղիղ եթերում։ ԿԼԱՐԿ – Հենց հիմա՞: 174 00:17:59,161 --> 00:18:01,871 -Լավ չի լինի։ -Դու միշտ չափից դուրս ես արձագանքում: 175 00:18:02,122 --> 00:18:06,334 -Այդքան սարսափելի չի լինի։ - Հուսանք, շատ սարսափելի է: 176 00:18:06,543 --> 00:18:09,629 Շրջանառությունը կամք կրկնապատկել ճգնաժամով. 177 00:18:09,838 --> 00:18:12,507 ՆԱԽԱԳԱՀ – Որովհետև գագաթնաժողովը ձախողվեց... 178 00:18:13,884 --> 00:18:17,804 մենք այլ ելք չունենք, քան անել ձգտեք լինել ոչ մեկին երկրորդը... 179 00:18:18,013 --> 00:18:19,847 միջուկային սպառազինությունների մրցավազքում։ 180 00:18:20,057 --> 00:18:24,769 Ուստի հայտարարում եմ հետևյալ միջոցառումները... 181 00:18:27,523 --> 00:18:30,358 Ես գիտեմ, որ դու բոլորդ ես վրդովված է ճգնաժամից. 182 00:18:31,026 --> 00:18:35,029 Լավագույն բանը, որ մենք կարող ենք անել փորձել դրական մտածել: 183 00:18:35,697 --> 00:18:40,201 Հիմա ինչ-որ բան կարո՞ղ ենք անել: Որևէ մեկը առաջարկ չունի՞: 184 00:18:41,203 --> 00:18:45,373 Լավ, ես կպատրաստեմ առաջարկություն. 185 00:18:46,834 --> 00:18:49,168 Ինչու չենք գրում մեր կոնգրեսականի՞ն։ 186 00:18:49,378 --> 00:18:53,506 -Դա շատ լավ բան կբերի: - Ինչ-որ մեկը պետք է լավատես լինի: 187 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 Ջերեմի՞ն։ 188 00:18:58,053 --> 00:19:00,221 Ի՞նչ կարող ենք անել ճգնաժամի դեմ: 189 00:19:00,389 --> 00:19:03,057 ՈՒՍԱՆՈՂ 1. Չի անում իմացեք, թե ինչ է կատարվում. 190 00:19:04,059 --> 00:19:07,019 Ես գիտեմ, թե ում կգրեի ով ինչ-որ լավ բան կանի: 191 00:19:07,229 --> 00:19:10,690 ՈՒՍԱՆՈՂ 2. Ո՞վ: Ձմեռ պապի՞ն։ -Ոչ, Սուպերմեն: 192 00:19:10,899 --> 00:19:12,942 Էքսկուրսավար՝ Սուպերմեն, մեր նոր ցուցահանդեսում... 193 00:19:13,193 --> 00:19:16,445 նվիրել է մի թել նրա մազերը դեպի թանգարան... 194 00:19:16,738 --> 00:19:19,615 այնպես որ մենք կարող ենք զվարճանալ տեսնելով որքան ուժեղ է նա իրականում: 195 00:19:19,908 --> 00:19:22,076 Այստեղ դուք տեսնում եք ա 1000 ֆունտ բեռ... 196 00:19:22,244 --> 00:19:25,830 հեշտությամբ կասեցվում է իր միայնակ մազերով: 197 00:19:26,081 --> 00:19:30,209 Թանգարանը կփակվի շուտով, այնպես որ մենք պետք է շտապենք: 198 00:19:31,253 --> 00:19:34,422 ԼԵՔՍ – Իմացեք, թե ինչ կարող եմ անել իր մազերի մի թելով. 199 00:19:34,631 --> 00:19:37,258 ԼԵՆԻ – Դու կարող էիր պատրաստել թռչող շուշան: 200 00:19:37,926 --> 00:19:41,137 ԼԵՔՍ – Այդ մազերն են Սուպերմենի գենետիկ նյութը. 201 00:19:41,388 --> 00:19:43,639 Նրա մարմնի շինանյութերը: 202 00:19:44,057 --> 00:19:48,269 Իմ հանճարով և բավական է միջուկային էներգիան՝ գեները մուտացիայի ենթարկելու համար... 203 00:19:48,437 --> 00:19:52,106 Ես կարող եմ էակ ստեղծել նրանից ավելի հզոր։ 204 00:19:53,108 --> 00:19:55,943 Ամբողջական հավատարմությամբ ինձ: 205 00:19:56,778 --> 00:19:58,112 [ՄԱՏՆԵՐԸ ՍՏԵՓԵԼ] 206 00:20:04,912 --> 00:20:07,622 Ավելի լավ է հետ կանգնես։ Աչքդ հեռու պահիր: 207 00:20:09,833 --> 00:20:12,084 [ԱԶԳԱՆԳԻ ԶՆԳՈՒՄ] 208 00:20:38,820 --> 00:20:42,531 - Միսս Ուորֆիլդ, ուզում եք ինձ տեսնել: -Բարև, Քլարկ: Ներս արի։ 209 00:20:43,116 --> 00:20:45,701 Ես եկել եմ փայլուն միտք. 210 00:20:45,953 --> 00:20:47,453 Օ, իսկապե՞ս: 211 00:20:47,663 --> 00:20:49,330 Հայրիկը կարծում է, որ դա փայլուն է: 212 00:20:49,623 --> 00:20:53,501 Դուք կգրեք մի շարք, որը կոչվում է «Մետրոպոլիս ժամերից հետո». 213 00:20:53,794 --> 00:20:55,336 Ո՞վ, ես: ես... 214 00:20:55,545 --> 00:20:58,631 Հրաշալի է։ Հիանալի է, այնպես չէ՞: 215 00:20:59,132 --> 00:21:02,927 -Չեմ կարծում, որ ես ճիշտ եմ սրա համար: -Դու կատարյալ ես դրա համար: 216 00:21:03,136 --> 00:21:06,722 Դու երիտասարդ ես, դու միայնակ, դու հաջողակ ես: 217 00:21:06,974 --> 00:21:08,557 Ես սովորաբար անկողնում եմ 10:30-ին: 218 00:21:08,809 --> 00:21:11,519 հենց դա է, դու դա չես ցուցադրում: 219 00:21:11,687 --> 00:21:14,355 Դու ստրուկ չես նորաձեւություն. Չնայած... 220 00:21:14,648 --> 00:21:18,693 -Մտածե՞լ եք կոնտակտների մասին: -Աչքերս քոր են առաջացնում: 221 00:21:18,860 --> 00:21:22,196 Մի անհանգստացեք: Ես մտածեցի մենք սա կանեինք միասին: 222 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 -Օ՞: -Ես գիտեմ բոլոր ճիշտ տեղերը: 223 00:21:25,033 --> 00:21:29,829 Ես պատկանում եմ ճիշտ ակումբներին. Մենք կանենք սկսել այսօր երեկոյան Մետրո ակումբում: 224 00:21:30,038 --> 00:21:32,915 -Օ, այս երեկո: -Այո, դա ժամադրություն է: 225 00:21:33,083 --> 00:21:34,166 Ժամադրություն! Ահ! 226 00:21:34,376 --> 00:21:38,212 - Ժամադրություն? -Դե, իրականում դա ուղղակի բիզնես է: 227 00:21:38,880 --> 00:21:42,174 Ես այստեղ նամակ ունեմ Սուպերմեն, հոգա իմ մասին: 228 00:21:42,384 --> 00:21:44,385 -Ի՞նչ: - Սուպերմենն այստեղ փոստ է ստանում: 229 00:21:44,594 --> 00:21:47,513 Երևի լուսանկար է խնդրանք. Ես կկարգավորեմ այն: 230 00:21:47,723 --> 00:21:51,684 Կարծում եմ՝ ավելին է, քան պարզապես երկրպագուի նամակ: Կարդացեք այն։ 231 00:21:52,602 --> 00:21:57,231 «Հարգելի Սուպերմեն, իմ ուսուցիչը խոսեց նախագահի ելույթը սպառազինությունների մրցավազքի վերաբերյալ»։ 232 00:21:59,776 --> 00:22:02,069 Մենք բոլորս շատ դժգոհ ենք դրանից: 233 00:22:03,030 --> 00:22:07,408 Եվ ես ասացի, որ մենք պետք է վերցնենք Սուպերմենին աշխարհը միջուկային զենքից ազատելու համար... 234 00:22:08,577 --> 00:22:10,286 քանի որ միայն նա կարող էր դա անել: 235 00:22:12,414 --> 00:22:17,209 Երբ դուք ոչնչացրել եք բոլորը միջուկային հրթիռներ, նրանք կտեսնեն, որ ես ճիշտ եմ: 236 00:22:17,419 --> 00:22:20,921 Սուպերմենը կարող է համոզվել մենք մեզ չենք պայթեցնում. 237 00:22:21,089 --> 00:22:24,258 «Գիտեմ, որ գալու ես միջոցով. Ձեր ընկերը՝ Ջերեմի»։ 238 00:22:24,426 --> 00:22:27,595 Խեղճ երեխա. Օ, լավ, ես ավելի լավ է վերադառնալ աշխատանքի: 239 00:22:27,804 --> 00:22:31,599 -Ոչ, այստեղ մի անկյուն կա: - Անկյուն! Նա պարզապես երեխա է: 240 00:22:31,808 --> 00:22:36,604 Հայրիկը սիրում է ծեծել արշավներ։ Եվ հանրությունը սիրում է դա: 241 00:22:36,813 --> 00:22:40,399 ԼՈԻՍ – Լեյսի: - Մենք երեխային կդարձնենք հայտնի: 242 00:22:40,609 --> 00:22:44,653 Աշխարհը կզարմանա ինչպիսին է Սուպերմենի պատասխանը: 243 00:22:48,158 --> 00:22:50,326 Բարի գալուստ Մետրոպոլիս, Ջերեմի: 244 00:22:50,577 --> 00:22:54,121 Ես պարոն Ուորֆիլդն եմ և սա իմ աղջիկն է՝ Լեյսին: 245 00:22:54,289 --> 00:22:57,083 -Բարև Ջերեմի: -Եկե՛ք և հանդիպե՛ք մամուլին: 246 00:22:57,292 --> 00:22:59,752 ԴԱՎԻԹ– Ինչպե՞ս անցավ քո ճանապարհորդությունը: ՋԵՐԵՄԻ. Մեքենան ուներ բնակարան: 247 00:22:59,961 --> 00:23:01,796 ԴԱՎԻԹ– Ներողություն լսիր դա։ Շրջվեք։ 248 00:23:01,963 --> 00:23:04,298 Թող բոլորը ստանան քո նկարը: 249 00:23:04,466 --> 00:23:06,634 -Վե՛րջ, բոլորը: ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Ջերեմի: 250 00:23:06,843 --> 00:23:09,428 Ի՜նչ տղա։ Հիմա եկեք… 251 00:23:09,638 --> 00:23:12,765 ու ասա ամերիկացուն հրապարակիր այն, ինչ ինձ ասացիր. 252 00:23:12,974 --> 00:23:15,976 Ես պարզապես ասացի, որ ցանկանում եմ Սուպերմենին կասեի այո: 253 00:23:16,144 --> 00:23:17,812 ԴԱՎԻԹ– Հասկացա՞ր դա? ԽՈՒՄԲ՝ Ոչ։ 254 00:23:18,063 --> 00:23:20,356 Դե ասա էլի։ Բարձրաձայն. 255 00:23:20,649 --> 00:23:23,776 Ես ասացի, որ ցանկանում եմ Սուպերմենին կասեի այո! 256 00:23:31,785 --> 00:23:32,827 Միսս Լեյն։ 257 00:23:33,203 --> 00:23:37,123 Միսս Լեյն, նայեք այս պահին. Թեժ մամուլից: 258 00:23:37,332 --> 00:23:39,208 Օ՜, Աստված իմ: 259 00:23:39,501 --> 00:23:42,962 Այս անգամ նա գնացել է չափազանց հեռու: Նայի՛ր, Քլարկ։ 260 00:23:43,171 --> 00:23:45,297 Չեմ կարող սպասել տեսնելու պետի արձագանքը. 261 00:23:46,007 --> 00:23:48,342 Ես ընդունում եմ այն պառկած է: 262 00:23:49,177 --> 00:23:50,970 Ես կլինեմ քաղաքի կենտրոնում: 263 00:23:51,346 --> 00:23:53,180 ՋԻՄԻ – Գլխավոր հայացք քեզնից տարբեր? 264 00:23:53,515 --> 00:23:57,393 Նա կարծես հայրս էր նայում երբ նա բանկից վարկ է խնդրել. 265 00:23:57,853 --> 00:23:59,687 Ես կհամոզվեմ, որ նա ամեն ինչ կարգին է: 266 00:24:00,313 --> 00:24:05,192 Մենք ոչինչ չենք կարող անել: Հիմա Սուպերմենի որոշումն է: 267 00:24:05,652 --> 00:24:08,362 Համոզված եմ, որ նա կանի ճիշտը. 268 00:24:45,734 --> 00:24:48,277 ԼԱՐԱ – Մայիս մեծերը հսկում են քեզ... 269 00:24:49,070 --> 00:24:50,404 որդիս. 270 00:24:51,907 --> 00:24:55,409 Նրանց իմաստությունն այն ամենն է, ինչ կա մնացել է երբեմնի հզոր... 271 00:24:55,702 --> 00:24:57,912 և լուսավոր մոլորակ: 272 00:24:59,581 --> 00:25:03,250 Դու պետք է լսես նրանց, Կալ-Էլ։ 273 00:25:04,669 --> 00:25:05,753 Լսիր. 274 00:25:11,218 --> 00:25:13,552 Ես գիտեմ, որ ես եմ արգելվում է միջամտել. 275 00:25:14,262 --> 00:25:18,682 Եվ այնուամենայնիվ Երկիրը վտանգված է նույն ճակատագրով, ինչ Կրիպտոնի։ 276 00:25:18,934 --> 00:25:21,393 Երկիրը չափազանց պարզունակ է. 277 00:25:21,603 --> 00:25:23,771 Դուք կարող եք փախչել նոր աշխարհներ... 278 00:25:24,105 --> 00:25:27,316 որտեղ պատերազմը վաղուց մոռացված է: 279 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 ԵՐԿՐՈՐԴ ԵՐԵՑ. Եթե դուք ուսուցանում եք Երկիրը՝ իր ճակատագիրը մեկ մարդու մեջ դնելու համար... 280 00:25:31,404 --> 00:25:32,988 նույնիսկ ինքդ քեզ... 281 00:25:33,240 --> 00:25:35,616 դու սովորեցնում ես նրանց դավաճանել. 282 00:25:38,703 --> 00:25:41,121 Դավաճանված, դավաճանված... 283 00:25:41,289 --> 00:25:44,291 դավաճանել, դավաճանել! 284 00:25:44,793 --> 00:25:46,627 [ՌՈՒՍ ԽՈՍՈՂ ՏՂԱՄԱՐԴԸ հեռուստատեսությամբ] 285 00:25:46,962 --> 00:25:50,464 Թարգմանիչ [Հեռուստացույցով]: Քանի որ գագաթնաժողովը ձախողվեց... 286 00:25:50,715 --> 00:25:53,968 մենք այլընտրանք չունենք բայց ձգտել... 287 00:25:54,219 --> 00:25:59,139 զիջել ոչ մեկին միջուկային սպառազինությունների մրցավազքում։ 288 00:25:59,516 --> 00:26:01,016 Այդ նպատակով... 289 00:26:01,309 --> 00:26:06,647 այս վարչակազմը հետապնդել է և կշարունակի հետամուտ լինել... 290 00:26:06,815 --> 00:26:08,148 [ԴՌՆԱԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 291 00:26:08,316 --> 00:26:09,650 Ամենաբուռն քաղաքականությունը. 292 00:26:09,985 --> 00:26:11,318 Ուստի... 293 00:26:14,990 --> 00:26:16,115 Ընդամենը մեկ րոպե: 294 00:26:20,161 --> 00:26:22,746 -Լոիս? -Ահա դու: Ի՞նչ է պատահել։ 295 00:26:22,956 --> 00:26:25,791 -Ի՞նչ նկատի ունես: - Ոչինչ, պարզապես. 296 00:26:26,001 --> 00:26:28,502 «Հանդիպեք ինձ նախասրահում ժամը 6:00 մրցանակաբաշխության ընթրիքի համար: 297 00:26:28,670 --> 00:26:30,838 Գեղեցիկ հագնվեք և մի ուշացեք»։ 298 00:26:31,047 --> 00:26:34,842 -Դու խոսում էիր ուրիշ Լոյսի մասին: -Կներես, մոռացել եմ: 299 00:26:35,051 --> 00:26:38,012 Գնա վերցրու քո պինգվինին կոստյում, և մենք կգնանք: 300 00:26:38,513 --> 00:26:43,017 Ես կնախընտրեի ոչ, եթե դեմ չեք: Ես շատ մտքեր ունեմ անելու: 301 00:26:43,268 --> 00:26:44,977 Բայց դու առաջ գնա: Լա՞վ: 302 00:26:48,356 --> 00:26:52,192 Քլարկ? Ինչ-որ բան սխալ է, այնպես չէ՞: 303 00:26:55,697 --> 00:26:59,908 -Կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ անել: -Այո, ըստ էության։ 304 00:27:00,160 --> 00:27:02,870 -Ի՞նչ: - Կարո՞ղ ենք գնալ մաքուր օդ ընդունելու: 305 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 Մաքուր օդ? 306 00:27:06,875 --> 00:27:09,710 Թարմ օդ. Մաքուր օդ, իհարկե: 307 00:27:09,878 --> 00:27:11,712 Իհարկե, Քլարկ: Իհարկե: 308 00:27:12,172 --> 00:27:14,548 Ո՞ւմ է պետք, այնուամենայնիվ, ռետինե հավի միսը: 309 00:27:14,799 --> 00:27:17,384 Եկեք գնանք։ Եկեք մի քիչ մաքուր օդ ընդունիր. 310 00:27:18,803 --> 00:27:20,804 Շնչել. Դուք ավելի լավ եք զգում: 311 00:27:21,848 --> 00:27:25,893 Քլարկ? Քլարկ, իրեր այդքան էլ վատը չեն! Կանգ առեք 312 00:27:26,102 --> 00:27:27,227 Օ՜, Քլարկ։ 313 00:27:28,063 --> 00:27:29,730 Քլարկ! Քլարկ! 314 00:27:39,324 --> 00:27:40,741 Սուպերմեն! 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,221 Լա՞վ ես 316 00:28:02,597 --> 00:28:03,722 Հիանալի: 317 00:28:13,441 --> 00:28:15,609 Հեյ, նայիր դրան: 318 00:28:26,996 --> 00:28:28,914 -Ահա դու գնա: Ցտեսություն: -Ահ! 319 00:28:30,875 --> 00:28:32,668 [ԾԻԹՈՂ] 320 00:28:59,279 --> 00:29:02,197 -Ինչպե՞ս կցանկանայիք մենակ գնալ: - Ինձ դուր եկավ: 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 Ոչ այնքան, որքան քեզ հետ լինելը: 322 00:29:04,617 --> 00:29:08,036 Ես պետք է լինեի քեզ հետ նույնպես։ Դու ինձ ծիծաղեցնում ես։ 323 00:29:11,499 --> 00:29:13,667 Դու միակն ես մեկը, ում հետ կարող եմ խոսել: 324 00:29:14,002 --> 00:29:18,505 Տեսեք, երբեմն չեմ անում գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ: 325 00:29:20,550 --> 00:29:23,343 Ես միշտ այստեղ եմ դու, դու դա գիտես: 326 00:29:23,970 --> 00:29:27,514 Եվ դու ճիշտ կանես, ոչ ինչ էլ որ լինի: Դուք միշտ ունեք: 327 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Շնորհակալություն։ 328 00:29:30,435 --> 00:29:32,227 -Ինչ-որ բան գիտե՞ս: -Ի՞նչ: 329 00:29:32,687 --> 00:29:36,523 -Դու նույնիսկ իմ անունը չգիտես: -Կալ-Էլ. 330 00:29:38,860 --> 00:29:40,819 Հիշում ես, չէ՞։ 331 00:29:41,863 --> 00:29:43,530 Ես հիշում եմ ամեն ինչ. 332 00:29:43,698 --> 00:29:49,036 «Երբեք դրանցից որևէ մեկին վերև մի դրեք մնացածը։ Փոխարենը սիրեք ողջ մարդկությունը»: 333 00:29:52,040 --> 00:29:53,540 Դա արդար չէ: 334 00:30:20,026 --> 00:30:24,571 -Լոիս! Ժամանակն է գնալ: Մենք կուշանանք։ -Հը՞: 335 00:30:27,075 --> 00:30:29,910 Ինչու եմ ես այստեղ դրսում սառեցնում եմ հետույքս? 336 00:30:30,078 --> 00:30:32,913 Օ, դու մաքուր օդ էիր ուզում: 337 00:30:33,706 --> 00:30:37,042 Դա նորմալ է: ես ոչ ուզում եմ մրսել. 338 00:30:37,252 --> 00:30:41,588 Ես ինձ մի տեսակ տարօրինակ եմ զգում, ինչպես Ես jet-lagged կամ նման բան. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,799 ԿԼԱՐԿ. Ջիպեր: ԼՈԻՍ – Խենթանու՞մ եմ: 340 00:30:45,593 --> 00:30:49,930 -Իսկ դո՞ւ: Դուք դեռ ցած եք: -Ոչ: Բաները պարզ են. 341 00:30:50,431 --> 00:30:54,309 Լավ. Չափից շատ մտածել մաշում է ձեր մարտկոցները: 342 00:30:56,020 --> 00:31:00,607 - Քլարկ, դու պետք է գնա քո աղիքներով: -Հմ. 343 00:31:00,775 --> 00:31:01,900 Դե արի։ 344 00:31:06,906 --> 00:31:08,407 ՋԻՄԻ – Ահա դու, Ջերեմի: 345 00:31:08,950 --> 00:31:14,288 Պարոն Ուորֆիլդը կադրեր է ուզում տեղացիների հետ գույն, բայց ես ոչինչ չեմ կարող մտածել: 346 00:31:15,915 --> 00:31:17,916 -Բարև Ջերեմի: - Սուպերմեն! 347 00:31:18,751 --> 00:31:19,793 Ջիմի. 348 00:31:20,420 --> 00:31:21,753 Ի՜նչ շերեփ։ 349 00:31:21,921 --> 00:31:23,130 [Ամբոխի տրտնջում] 350 00:31:23,298 --> 00:31:25,465 -Ինչպե՞ս կուզեիր ինձ հետ քայլել: - Իհարկե! 351 00:31:25,633 --> 00:31:27,593 Ջիմմի, արի: 352 00:31:39,272 --> 00:31:41,315 [Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է] 353 00:31:41,482 --> 00:31:43,817 ԼԵՍԻ – Չե՞ք կարող: Դուք քարշակվելու եք: 354 00:31:44,652 --> 00:31:48,822 -Գիտե՞ք ինչ արժեն տոմսերը։ -Դա միայն փող է: 355 00:31:57,665 --> 00:32:00,208 Կսպասե՞ք ես պատկերասրահում? 356 00:32:00,460 --> 00:32:01,501 Իհարկե, լավ: 357 00:32:01,669 --> 00:32:04,338 -Հաջողություն, Սուպերմեն: - Շնորհակալություն: 358 00:32:13,014 --> 00:32:14,681 Ես քեզ տեղ եմ պահել: 359 00:32:16,893 --> 00:32:18,185 Այո՛ 360 00:32:19,979 --> 00:32:21,688 Լավ, Սուպերմեն։ 361 00:32:24,233 --> 00:32:27,694 Տիկին քարտուղար, ես կցանկանայի դիմել պատվիրակներին. 362 00:32:27,904 --> 00:32:31,865 Դե, այդ դեպքում դուք հովանավոր կպահանջվի. 363 00:32:34,410 --> 00:32:37,037 Ես հավատում եմ, որ դա տեղի կունենա: Խնդրում եմ։ 364 00:32:41,042 --> 00:32:42,042 Շնորհակալություն։ 365 00:32:44,379 --> 00:32:48,382 -Ի՞նչ է նա ասելու: - Հրաշալի բան: 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,051 ՍՈՒՊԵՐՄԵՆ. Տիկին քարտուղար... 367 00:32:51,636 --> 00:32:55,055 հարգելի պատվիրակներ, տիկնայք և պարոնայք. 368 00:32:55,348 --> 00:32:58,392 Արդեն երկար տարիներ Ես ապրել եմ ձեր մեջ որպես... 369 00:32:58,559 --> 00:33:02,396 այցելու. Ես տեսել եմ ձեր մշակույթների գեղեցկությունը: 370 00:33:03,064 --> 00:33:06,525 Ես ուրախություն եմ զգացել քո մեջ հիանալի ձեռքբերումներ. 371 00:33:06,734 --> 00:33:09,152 Ես տեսել եմ քո պատերազմների հիմարությունը: 372 00:33:10,530 --> 00:33:13,031 Այսօրվա դրությամբ ես չեմ այլևս այցելու... 373 00:33:13,241 --> 00:33:16,576 քանի որ Երկիրը իմ տունն էլ է։ 374 00:33:17,412 --> 00:33:20,163 Մենք չենք կարող վախի մեջ ապրել. Ու տանել չեմ կարողանում... 375 00:33:20,415 --> 00:33:23,917 պարապ և հետևիր մեզ ընկնել խելագարության մեջ... 376 00:33:24,085 --> 00:33:28,088 հնարավոր միջուկային ոչնչացման մասին: Ես եկել եմ որոշման. 377 00:33:29,173 --> 00:33:32,426 Ես կանեմ այն, ինչ մեր կառավարությունները չկարողացան. 378 00:33:33,094 --> 00:33:37,848 Անմիջապես ուժի մեջ կմտնի, ես կազատվեմ բոլոր միջուկային զենքերի մեր մոլորակը: 379 00:33:38,016 --> 00:33:39,558 [Հանդիսատեսի Ողջույն] 380 00:33:39,726 --> 00:33:41,435 Լավ, Սուպերմեն։ 381 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 Շատ արագ, Սուպերմեն: 382 00:34:03,332 --> 00:34:05,459 Հրթիռային փորձարկում Ալֆա, բոլոր համակարգերը գնում են: 383 00:34:05,710 --> 00:34:08,336 ՏՂԱՄԱՐԴ [ՌԱԴԻՈյով]: - - երեք, երկու, մեկ: 384 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 ԼԵՔՍ. Օ՜ 385 00:35:58,823 --> 00:36:01,366 Օ՜ Ուրախ եմ տեսնել ձեզ տղաներ: 386 00:36:03,369 --> 00:36:07,581 Ինչու՞ չես հանգստանում: Ես կանեմ շարունակեք ներածությունները. 387 00:36:07,832 --> 00:36:10,959 Դիքսի և Թրիքսի. 388 00:36:13,754 --> 00:36:18,383 Ազատների երկրից՝ տնից ծախսերի գերազանցումից, Հարրի Հաուլեր. 389 00:36:18,843 --> 00:36:22,095 Միջուկային ռազմավար Ամերիկայի բարձրագույն վերլուծական կենտրոնը. 390 00:36:22,346 --> 00:36:24,931 Մի մեծ փոքրիկ պատերազմող իր իրավունքով: 391 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 Սրտանց երկտեղանոց Ժան Պիեռ Դյուբուային. 392 00:36:28,436 --> 00:36:33,148 Միջուկային մարտագլխիկների դիլեր աշխարհին։ Նրա կարգախոսն է. 393 00:36:33,608 --> 00:36:38,987 «Եթե Ժանից չես գնել Պիեռ, դա սև շուկայում չէր»: 394 00:36:39,280 --> 00:36:40,780 Գեներալ Ռոմոֆ. 395 00:36:41,657 --> 00:36:44,868 Մարդիկ մտածում են քո մասին որպես «խելագար ռուս». 396 00:36:45,411 --> 00:36:49,289 Ես սիրում եմ մտածել քո մասին ինչպես պարզապես խելագարորեն էքսցենտրիկ: 397 00:36:49,498 --> 00:36:50,999 Խնդրում եմ նստեք։ 398 00:36:53,294 --> 00:36:57,130 Տեսեք տղաներ. Ես գիտեմ, որ դու բոլորդ ես խեղդված, ուրախությունից մի տեսակ հաղթահարված... 399 00:36:57,381 --> 00:37:00,133 որ ունի Սուպերմենը ավարտեց սպառազինությունների մրցավազքը. 400 00:37:01,636 --> 00:37:05,263 Բայց եթե մենք միասին աշխատենք, մենք կարող է աշխարհն անվտանգ դարձնել... 401 00:37:05,473 --> 00:37:08,308 - պատերազմական շահերի համար: - Անցեք կետին: 402 00:37:08,643 --> 00:37:12,187 Ես՝ Լեքս Լյութորս, մեծագույնս ժամանակակից դարաշրջանի հանցագործ միտքը... 403 00:37:12,438 --> 00:37:17,609 իմանալ, թե ինչպես ոչնչացնել Սուպերմենին: Ահա իմ անբարեխիղճ ընկերները... 404 00:37:20,112 --> 00:37:21,446 Փակեք այդ շերտավարագույրները: 405 00:37:21,656 --> 00:37:25,283 -Արևը ցավում է աչքերս։ - Հենց այդպես։ 406 00:37:25,534 --> 00:37:30,163 Գիտե՞ք ինչ է արևը: Ոչինչ ավելին, քան հսկայական միջուկային ռումբ... 407 00:37:30,331 --> 00:37:35,001 այնքան շատ ճառագայթումով, դա կլինի այրեք միջին վիճակագրական մարդուն այդպես: 408 00:37:35,711 --> 00:37:38,838 Այո, բայց Սուպերմենը միջին մարդ չէ: 409 00:37:39,131 --> 00:37:40,799 Ահա, ճիշտ! 410 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Ո՞րն է ձեր ծրագիրը: 411 00:37:44,387 --> 00:37:48,306 Տղաներ, հին Լեքսը այստեղ ունի մի տեսակ գաղտնի բաղադրատոմս... 412 00:37:48,516 --> 00:37:52,310 գենետիկական շոգեխաշել այս ուտեստը, եթե ցանկանում եք: 413 00:37:52,937 --> 00:37:55,814 Եթե դուք ինձ օգնեք տեղադրել սա ձեր հրթիռներից մեկի վրա... 414 00:37:56,023 --> 00:38:00,610 Խոստանում եմ, Սուպերմենը կունենա իր կյանքի ամենամեծ անակնկալը. 415 00:38:01,195 --> 00:38:05,282 Ես նրան կներկայացնեմ իր առաջինը մղձավանջ, «Միջուկային մարդ». 416 00:38:05,491 --> 00:38:09,786 Կաշին կծակի, կսարքի նրան մահկանացու. Նա կհիվանդանա: 417 00:38:09,996 --> 00:38:11,955 Մենք պարելու ենք նրա գերեզմանի վրա: 418 00:38:12,498 --> 00:38:15,917 Ինչու՞ պետք է զբաղվենք քո նման սրիկայի հետ? 419 00:38:16,127 --> 00:38:20,338 Հիշեք իմ կարգախոսը՝ «Ավելի շատ վախենում ես, այնքան ավելի շատ թալան ես վերցնում»: 420 00:38:20,548 --> 00:38:22,632 Եվ որքան շատ հրթիռներ վաճառեք: 421 00:38:22,883 --> 00:38:26,344 Այո, բայց ի՞նչ է դա ձեզ համար: 422 00:38:28,514 --> 00:38:30,390 Փոքրիկ հանձնաժողով. 423 00:38:31,350 --> 00:38:33,601 ԼԵՔՍ.- Տեղին բան: 424 00:38:34,729 --> 00:38:36,021 Մի շարք... 425 00:38:36,564 --> 00:38:39,107 դրա հետևում շատ զրոներ կան: 426 00:38:40,359 --> 00:38:41,735 [ՄԱՏՆԵՐԸ ՍՏԵՓԵԼ] 427 00:38:46,365 --> 00:38:47,532 Լեննի. 428 00:38:48,242 --> 00:38:50,201 Նոր գենետիկ նյութ. 429 00:38:52,747 --> 00:38:54,289 ԼԵՔՍ – Իսկ հիմա, Լեոնարդ... 430 00:38:55,041 --> 00:38:56,583 քո քեռի Լեքսը... 431 00:38:56,792 --> 00:39:01,379 աճեցված պրոտոպլազմով Սուպերմենի մազերի բջիջներից... 432 00:39:02,673 --> 00:39:05,425 ինքնին կկրկնօրինակի ստեղծագործությունը: 433 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Այժմ գործվածքը: 434 00:39:10,931 --> 00:39:13,725 Քեռի Լեքս, սա այդպես չէ ծածկելու է նրան: 435 00:39:15,644 --> 00:39:18,271 Ներսում գտնվող համակարգիչը կ... 436 00:39:19,190 --> 00:39:22,942 թողնել բավականաչափ նյութ պահպանել բարոյական բարձր չափանիշները... 437 00:39:23,152 --> 00:39:26,363 որին ես միշտ բաժանորդագրվել եմ: 438 00:39:26,572 --> 00:39:29,908 - Գիտե՞ս, թե սա ինչ է նշանակում, քեռի Լեքս: -Ի՞նչ: 439 00:39:30,117 --> 00:39:31,701 Մենք ծնողներ ենք լինելու: 440 00:40:02,274 --> 00:40:04,567 -Ինչ է քո անունը: - Յորք, պարոն: 441 00:40:04,777 --> 00:40:05,985 Հանգիստ. 442 00:40:09,615 --> 00:40:11,658 [Բեռնատարի ձայնը] 443 00:40:26,882 --> 00:40:28,091 [ՄԱՏՆԵՐԸ ՍՏԵՓԵԼ] 444 00:40:37,977 --> 00:40:40,019 Գործարկման հսկողություն: Այո, պարոն: 445 00:40:40,229 --> 00:40:42,021 Այո, պարոն: 446 00:40:42,648 --> 00:40:45,316 Եղանակ կա խնդիր. Մենք պետք է պահենք: 447 00:40:45,734 --> 00:40:46,985 Պահել? 448 00:40:47,445 --> 00:40:49,404 - Անունդ ի՞նչ է, տղաս: -Գորամ: 449 00:40:49,613 --> 00:40:50,905 — Գորամ, պարոն։ 450 00:40:51,115 --> 00:40:53,450 -Գորամ, պարոն: -Գիտե՞ք ձեր ծածկագրի գիրքը: 451 00:40:53,659 --> 00:40:54,993 Իհարկե, պարոն: 452 00:40:55,202 --> 00:40:59,372 27-0-6, անհաջող հաղթահարում. Կրակ իմ հրամանով։ Հրդեհ. 453 00:40:59,582 --> 00:41:02,167 Այո, պարոն: Կանգնեք գործարկելու համար: 454 00:41:04,128 --> 00:41:05,795 Տասը, ինը... 455 00:41:15,723 --> 00:41:18,057 [ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱՆՋԻ ՍՊԱՍՈՒՄ] 456 00:41:19,185 --> 00:41:20,226 կարոտել է մեզ: 457 00:42:38,514 --> 00:42:39,806 ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Ձեռք բերեք: 458 00:42:39,974 --> 00:42:41,117 [ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է ԱԶԳԱՅԻՆՆԵՐՈՎ] 459 00:42:41,141 --> 00:42:42,350 Դե արի։ 460 00:42:43,185 --> 00:42:44,519 Ներքև. 461 00:42:45,020 --> 00:42:46,396 Ձեռք մեկնիր։ 462 00:42:46,605 --> 00:42:48,898 Եվ ձգվել: 463 00:42:49,108 --> 00:42:50,316 Ներքև. 464 00:42:50,818 --> 00:42:52,318 - Վերև: ԿԼԱՐԿ: Ուֆ! 465 00:42:52,486 --> 00:42:55,572 -Լա՞վ ես: -Կարծում եմ՝ ավելի լավ է նստեմ սա: 466 00:42:55,781 --> 00:42:59,742 Համոզվա՞ծ ես։ Սա կլիներ հիանալի է Metropolis-ի ձեր շարքի համար: 467 00:42:59,952 --> 00:43:01,828 Եկեք նորից փորձենք: Դե արի։ 468 00:43:02,037 --> 00:43:04,747 Երկու, երեք, չորս. 469 00:43:04,957 --> 00:43:07,959 - Մեկ, երկու, երեք: - Ուֆ: 470 00:43:08,127 --> 00:43:11,337 -Չեմ կարծում։ -Ի՞նչ, լա՞վ ես։ 471 00:43:19,680 --> 00:43:24,100 28, 29... - ...33. -Հե՜հ,հե՜հ։ 472 00:43:24,268 --> 00:43:27,186 - Կատարված է: Հիանալի: LACY: Լավ, դու փորձիր հիմա: 473 00:43:27,646 --> 00:43:31,691 - Քեզ համար մի քիչ բարձր դնենք։ -Լավ: 474 00:43:32,067 --> 00:43:33,735 ԼԵՍԻ. Պարզապես ցած մղեք: 475 00:43:37,615 --> 00:43:41,284 -Լա՞վ ես: Ուղղակի քայլ ներքեւ. ՏՂԱՄԱՐԴ – Օգնությո՞ւն է պետք: 476 00:43:42,786 --> 00:43:45,038 Նա չգիտի իր սեփական ուժը. 477 00:43:45,247 --> 00:43:46,831 Քլարկ, սա Փոլն է: 478 00:43:47,082 --> 00:43:48,875 - Նա մարզիչ է: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 479 00:43:49,084 --> 00:43:51,336 Հեյ, ես հենց նոր ստացա բանը քեզ համար: 480 00:43:51,712 --> 00:43:53,421 Այստեղ, Քլարկի: 481 00:43:53,839 --> 00:43:55,048 Կլարկի՞ 482 00:43:59,386 --> 00:44:01,596 ԿԼԱՐԿ – Իսկապես հաճելի է նրանից, որ ինձ օգնի: 483 00:44:01,972 --> 00:44:04,223 ԼԵՍԻ – Նա իսկապես լավն է: -Ահա, փորձիր սա: 484 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 Քլարկ! լա՞վ ես։ Ներողություն։ 485 00:44:07,895 --> 00:44:09,520 Ոչ ցավ, ոչ մի շահ: 486 00:44:11,357 --> 00:44:13,566 Ջիզ, ի՜նչ ապուշ: 487 00:44:14,234 --> 00:44:16,402 Նախկինում դա երբեք չի հասկացել: 488 00:44:16,904 --> 00:44:19,322 Ես ենթադրում եմ, որ շատ մարդիկ, ում ես ճանաչում եմ, ապուշ են: 489 00:44:19,531 --> 00:44:22,867 Դուք պետք է մտածեք, որ ես էլ եմ: Դրա համար դու ինձնից խուսափում ես։ 490 00:44:23,243 --> 00:44:26,621 Ես ընդհանրապես դա չեմ կարծում։ Պարզապես իսկապես զբաղված էի: 491 00:44:27,748 --> 00:44:28,790 ԼԵՍԻ – Բայց սպասիր: 492 00:44:28,999 --> 00:44:33,544 Լոիսն այդ հարցազրույցն է անում Սուպերմենը իր խաղաղության առաքելության մասին. 493 00:44:33,796 --> 00:44:38,007 Ես մտածում էի, որ մենք չորսով կարող ենք ստանալ միասին իմ հյուրանոցում, թեյ խմեք: 494 00:44:38,258 --> 00:44:39,676 Շատ շքեղ է։ 495 00:44:39,885 --> 00:44:42,845 ՓՈԼ – Կարո՞ղ ես ինձ հանձնել այդ կշիռները: -Կներես: 496 00:44:43,847 --> 00:44:44,889 Սպասիր, Լեյսի: 497 00:44:45,432 --> 00:44:49,894 Շուտ արի։ Տեսարանն է ռոմանտիկ իմ պատշգամբից. Կհանդիպենք։ 498 00:44:50,604 --> 00:44:54,190 ԿԼԱՐԿ – Օ, իհարկե: Այստեղ. -Ոչ դրանք! Մյուսը! 499 00:44:55,984 --> 00:44:57,193 Ո՛չ ցավ, ո՛չ շահույթ: 500 00:45:06,161 --> 00:45:07,370 [ՇՏՐՏՈՎ] 501 00:45:07,579 --> 00:45:09,038 Ի՞նչ էր դա։ 502 00:45:11,500 --> 00:45:15,086 Քեռի Լեքս. Դու ես զայրացնելով ինձ: 503 00:45:16,004 --> 00:45:17,213 [ՇՏՐՏՈՎ] 504 00:45:17,423 --> 00:45:18,548 Այնտեղ։ 505 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 Տիկին, շատ շնորհակալ եմ: 506 00:45:24,263 --> 00:45:26,514 [Երկուսն էլ խոսում են ֆրանսերեն] 507 00:45:48,078 --> 00:45:49,370 Ես անհավանական եմ: 508 00:45:51,957 --> 00:45:53,374 Քեռի Լեքս, նա նման է... 509 00:45:55,377 --> 00:45:57,670 Նա գեղեցիկ է: Նա կատարյալ է: 510 00:45:59,047 --> 00:46:03,801 Բարի գալուստ տուն, միջուկային մարդ: Ձեր հայրը ուրախ է տեսնել ձեզ: 511 00:46:19,359 --> 00:46:23,237 Արեգակի ուժը տալիս է նա ներքին ջերմություն է առաջացրել: 512 00:46:26,158 --> 00:46:27,450 ես մի... 513 00:46:28,076 --> 00:46:29,494 Դու ես... 514 00:46:30,579 --> 00:46:34,123 Ես եմ... Ի՞նչ: Ես հանճարի՞կ եմ։ 515 00:46:34,333 --> 00:46:36,334 Ես անհավանական եմ: ես... 516 00:46:36,877 --> 00:46:41,130 Դու ոչինչ ես։ Ի հիմա հայրն եմ: 517 00:46:41,381 --> 00:46:45,593 -Դու իմ ձայնն ունես: -Չէ, դու իմ ձայնն ունես։ 518 00:46:46,678 --> 00:46:48,179 Պարզապես հիշիր, ես քեզ ստիպել եմ: 519 00:46:48,555 --> 00:46:51,599 Այո, դու պարզապես մարդ ես փորձ, հրեշ. 520 00:46:53,936 --> 00:46:55,102 Ի՞նչ է դա։ 521 00:46:55,729 --> 00:46:59,690 -Օ՜, ոչ: -Ես էքսպերիմենտ եմ: Ես հրեշ եմ: 522 00:47:00,526 --> 00:47:03,027 Ես պարզապես կատակում էի freako-ի մասին: 523 00:47:03,237 --> 00:47:06,322 Եթե որևէ մեկը հրեշ է ահա, ես պետք է լինեմ: 524 00:47:06,490 --> 00:47:08,658 Օ, վայ: Օ՜ 525 00:47:08,951 --> 00:47:13,246 Օ, վայ, ես ընդմիջում եմ պարում, հե՜յ Սա քարեր. Հեյ 526 00:47:16,208 --> 00:47:19,752 -Ես քեզ ստիպել եմ: Ես կարող եմ ոչնչացնել քեզ: - Ոչնչացնել: 527 00:47:20,212 --> 00:47:22,296 Ոչնչացրեք Սուպերմենին հիմա: 528 00:47:22,714 --> 00:47:26,050 Դու քաղցր բան: Բայց դեռ ոչ այնքան, ոչ: 529 00:47:26,927 --> 00:47:30,721 Եկեք այստեղ: Մենք կքննարկենք երբ ճիշտ ժամանակն է. 530 00:47:37,437 --> 00:47:38,729 ԼԵՆԻ – Քեռի Լեքս: 531 00:47:45,279 --> 00:47:46,654 Օ՜, ոչ։ 532 00:47:46,905 --> 00:47:49,866 Նա, ինչպես... Նա, կարծես, սառը է: 533 00:47:50,117 --> 00:47:51,576 Իհարկե, նա է: 534 00:47:52,536 --> 00:47:56,372 Դա նրա խոցելիությունն է: Այն միակ ճանապարհը, որ նրան կկանգնեցնեն: 535 00:47:56,582 --> 00:47:57,665 Ի՞նչ: 536 00:47:58,834 --> 00:48:03,254 Լեննի, իմ բարձրաձայն եղբորորդին, նա իր էներգիան ստանում է արևից: 537 00:48:03,547 --> 00:48:07,258 Առանց դրա, նա նման է դու գիշերը: Անօգուտ: 538 00:48:21,815 --> 00:48:23,065 Ոչ ոք կատարյալ չէ: 539 00:48:23,692 --> 00:48:25,818 [ՀՄՄՆՈՒՄ] 540 00:48:29,656 --> 00:48:33,784 Ես երբեք կրկնակի ժամադրություն չեմ ունեցել առաջ. Դա զվարճալի է: Ինչպե՞ս եմ ես նայում: 541 00:48:34,870 --> 00:48:39,123 Անօրինական. Վերջինի նման վեց զգեստ, որ դու փորձել ես: 542 00:48:39,333 --> 00:48:43,544 Լսի, Լեյսի. ես ոչ ուզում ես պայթել քո փուչիկը... 543 00:48:43,754 --> 00:48:46,881 - բայց Քլարկը չի նկատի քո զգեստը: -Այո, կանի: 544 00:48:47,049 --> 00:48:48,090 [ԴՌՆԱԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 545 00:48:48,258 --> 00:48:50,968 -Ահա Քլարկը: - Շտկեք դա: Ահա դուք գնում եք: Դուք հիանալի տեսք ունեք: 546 00:48:51,178 --> 00:48:53,554 - Գուցե դա պարզապես Սուպերմենն է: - Ոչ: 547 00:48:53,722 --> 00:48:54,847 [ԴՌՆԱԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 548 00:48:55,015 --> 00:48:58,893 Ոչ, Սուպերմենը կատարում է ա տարբեր տեսակի մուտք. 549 00:49:10,072 --> 00:49:11,781 -Բարև Լեյսի: -Բարև, Քլարկ: 550 00:49:11,990 --> 00:49:14,617 Կարող եք կոտրել 20-ը: Վարորդը փոփոխություն չի ունեցել. 551 00:49:15,035 --> 00:49:17,328 Այո, հաստատ: Թույլ տվեք վերցնել իմ դրամապանակը: 552 00:49:17,579 --> 00:49:19,455 ԿԼԱՐԿ: Բարև, Լոիս: -Բարև, Քլարկ: 553 00:49:19,623 --> 00:49:20,665 - Կլարկ: ԿԼԱՐԿ – Ի՞նչ: 554 00:49:20,874 --> 00:49:23,417 Չեք հավատա այս հարցերը... 555 00:49:23,627 --> 00:49:26,545 Պարոն Ուորֆիլդը տվեց ես հարցնեմ Սուպերմենին. 556 00:49:26,922 --> 00:49:30,424 «Դուք դավադրության մաս եք թուլացնե՞լ մեր ազգային պաշտպանությունը։ 557 00:49:30,634 --> 00:49:33,177 -Օ՜, տեր իմ։ - Կարծում եմ, նրա գորշ նյութը ... 558 00:49:33,387 --> 00:49:36,764 -Ինչպե՞ս ես նրան հարցնեմ սա: -Դե, քաղաքավարի, կարծում եմ: 559 00:49:36,974 --> 00:49:40,643 Տեսնենք, ես ունեմ 18 դոլար և... 560 00:49:40,936 --> 00:49:44,730 Քլարկ, նա իսկապես սիրում է դու, ուրեմն ուշադրություն դարձրու զգեստին: 561 00:49:45,148 --> 00:49:46,774 Իմ American Express քարտը: 562 00:49:46,984 --> 00:49:49,360 - Հագնվեք: -Օ՜, հեյ, կոկիկ զգեստ։ 563 00:49:49,945 --> 00:49:51,779 Շնորհակալություն։ Անմիջապես վերադարձիր: 564 00:49:55,450 --> 00:49:56,784 Ի՞նչ է դա: 565 00:49:59,079 --> 00:50:02,415 Հիմա ուրիշ բան կա մուտքի տեսակ. 566 00:50:05,544 --> 00:50:06,877 -Բարև Լոիս: -Բարև Սուպերմեն: 567 00:50:07,087 --> 00:50:08,337 ՍՈՒՊԵՐՄԵՆ – Ինչպե՞ս ես: 568 00:50:08,839 --> 00:50:10,131 ես լավ եմ։ 569 00:50:11,258 --> 00:50:15,428 Օ՜ Սուպերմեն, սա Լեյսին է Ուորֆիլդ. Նա շեֆի աղջիկն է։ 570 00:50:15,637 --> 00:50:18,055 Ինչպե՞ս ես անում: դա է գրավիչ հանդերձանք: 571 00:50:18,265 --> 00:50:21,684 -Պետք է սկսենք մեր հարցազրույցը։ -Կներես: 572 00:50:21,893 --> 00:50:23,436 Երկու ընկերություն. 573 00:50:23,895 --> 00:50:26,856 Օ, ճիշտ, այո: Այո, ես կգնամ Քլարկին բերելու: 574 00:50:28,442 --> 00:50:32,987 Քլարկը, հավանաբար, օգնում է տաքսին վարորդը փոխում է անվադողը կամ ինչ-որ բան. 575 00:50:33,196 --> 00:50:34,238 Այդ տղան։ 576 00:50:35,782 --> 00:50:38,367 - Ինչ-որ բան հիանալի հոտ է գալիս: -Շնորհակալություն։ 577 00:50:38,577 --> 00:50:41,203 Ես մեզ մի քիչ պատրաստում եմ scallops եւ մի քիչ բադ ... 578 00:50:41,413 --> 00:50:44,915 այս հրաշալի սնկի մեջ սոուս շամպայնով. 579 00:50:45,125 --> 00:50:47,460 Այն դեպքում, երբ մենք ստացանք հետո սոված. 580 00:50:47,878 --> 00:50:49,545 Այսինքն՝ հետո։ 581 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 Դու չպետք է գնայիր այդ բոլոր դժվարությունների միջով: 582 00:50:58,972 --> 00:51:01,182 Արդյո՞ք մենք պետք է բարձրանանք հարցազրույցի հետ? 583 00:51:01,391 --> 00:51:04,518 Այո, եկեք շարունակենք հարցազրույցի հետ։ 584 00:51:04,811 --> 00:51:08,105 Հըմ... 585 00:51:08,356 --> 00:51:13,319 Դժվարություններ ունեցե՞լ եք հրթիռների առգրավո՞ւմը։ 586 00:51:13,695 --> 00:51:16,781 Հնարավորություն միշտ կար որը շեղել է անհատներին... 587 00:51:16,990 --> 00:51:19,784 կօգտվեր աշխարհի բարի կամքը, բայց... 588 00:51:21,661 --> 00:51:23,537 Ինչ-որ բան այն չէ՞: 589 00:51:23,830 --> 00:51:25,581 [LOIS SNIFFING] 590 00:51:26,833 --> 00:51:29,668 Օ՜ Իմ ընթրի՜ Իմ ընթրի՜ 591 00:51:29,878 --> 00:51:31,629 Ես անմիջապես կվերադառնամ: 592 00:51:32,172 --> 00:51:33,464 Անմիջապես վերադարձիր: 593 00:51:45,894 --> 00:51:46,936 Ողջույն։ 594 00:51:47,145 --> 00:51:50,147 -Ես կարոտել եմ քեզ, Քլարկ: -Օհ. Դե... 595 00:51:50,357 --> 00:51:54,151 Լոիսն ու Սուպերմենն են ձանձրալի. Եկեք մի վայրի բան անենք։ 596 00:51:54,361 --> 00:51:56,946 Նրանք սպասում են մեզ։ Դա քաղաքավարի չէ: 597 00:51:57,155 --> 00:51:58,656 Այո, դու ճիշտ ես: 598 00:51:59,574 --> 00:52:03,369 Ինչպե՞ս կարող է մեկ մարդ այդպիսին լինել քառակուսի ու այդքան համեղ? 599 00:52:04,246 --> 00:52:08,374 Եկեք գնանք շփոթելու: Եթե ես ունեմ Սուպերմենին դիմակայելու համար, դուք նույնպես: 600 00:52:09,292 --> 00:52:10,334 Lacy? 601 00:52:12,337 --> 00:52:13,921 Օ, Քլարկ։ 602 00:52:14,297 --> 00:52:16,090 Ըհը... Հը... Կանգ առ։ 603 00:52:35,318 --> 00:52:40,114 Չեմ հավատում! Ես երբեք բադ չեմ ունեցել ստացվում է այնքան կատարյալ: Զարմանալի է։ 604 00:52:40,323 --> 00:52:42,741 -Ես այստեղ եմ, Լոիս: -Օհ. 605 00:52:56,339 --> 00:52:59,675 -Գեղեցիկ չէ՞: -Այո, գեղեցիկ է։ 606 00:53:00,760 --> 00:53:02,887 Ամբողջ աշխարհը գեղեցիկ է: 607 00:53:03,597 --> 00:53:08,267 Ես զգում եմ, որ նման պահերը պետք է կիսվել մեկի հետ, ում... 608 00:53:09,686 --> 00:53:11,979 Մեկին, ում մասին շատ եք մտածում: 609 00:53:12,189 --> 00:53:13,647 [ԴՌՆԱԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 610 00:53:14,065 --> 00:53:18,194 -Դռան զանգը չէ՞: -Այո: Հե՜հ, հե՜հ։ 611 00:53:34,294 --> 00:53:35,544 Lacy. 612 00:53:37,172 --> 00:53:40,341 -Որտե՞ղ է Քլարկը: - Նա նստում էր վերելակ... 613 00:53:40,550 --> 00:53:45,179 -Դե, դա երկար պատմություն է: - Դա միշտ Քլարկի մոտ է: 614 00:53:45,472 --> 00:53:46,513 [ԴՌՆԱԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 615 00:53:46,723 --> 00:53:47,848 ԼԵՍԻ – Հիանալի, նա է: 616 00:53:50,435 --> 00:53:51,727 -Քլարկ? ԿԼԱՐԿ: Բարև: 617 00:53:51,937 --> 00:53:54,355 Այդ զանգակատուն պետք է տեսեք, թե ուր են գնում. 618 00:53:54,564 --> 00:53:56,190 Սուպերմենը? 619 00:53:56,483 --> 00:53:59,735 - Շատ ուրախ եմ, որ վերադարձել ես: - Ճաշը պատրա՞ստ է: Կարո՞ղ ենք ուտել: 620 00:53:59,945 --> 00:54:02,446 -Հա, գնանք նստենք: -Օ, հիանալի: 621 00:54:04,532 --> 00:54:06,283 [ՎՏԱՌՎՈՒՄ ԵՎ ՃՌՆՈՒՄ] 622 00:54:06,910 --> 00:54:08,953 - Ներողություն! -Աստված իմ։ Դա նորմալ է: 623 00:54:09,162 --> 00:54:12,248 Պարզապես թողեք այնտեղ: Դա ձեր շալվարին է: 624 00:54:12,457 --> 00:54:15,834 Թույլ տվեք ուղղակի ստանալ ա լաթ. Անմիջապես վերադարձիր: 625 00:54:20,215 --> 00:54:21,840 Որտե՞ղ է Քլարկը: 626 00:54:22,050 --> 00:54:23,592 [ԲԱՐՁՐԱԶԱՆԳ] 627 00:54:23,802 --> 00:54:27,638 ԼԵՔՍ [ԵՐԳՈՒՄ]: Բարև, Դոլլի Բարև, Դոլլի: 628 00:54:27,847 --> 00:54:31,892 Այնքան հաճելի է ինձ ունենալ վերադառնալ Այնտեղ, որտեղ ես պատկանում եմ: 629 00:54:32,978 --> 00:54:36,313 Մի անհանգստացիր, Կապույտ Տղա. Միայն դու կարող ես ինձ լսել: 630 00:54:36,523 --> 00:54:39,858 Դա իմ անձնական հաճախականությունն է: Դուք կարող եք այն անվանել «Lex TV»: 631 00:54:40,402 --> 00:54:43,362 Նայեք ձեր ձախ, բարձրահասակ, մուգ և գեղեցիկ: 632 00:54:44,072 --> 00:54:48,867 Ես կփչեմ դրանից 20 պատմություն կառուցել, տալ կամ վերցնել մեկ կամ երկու հարկ: 633 00:54:49,119 --> 00:54:50,202 Խաղաղություն. 634 00:54:51,746 --> 00:54:52,871 Տղամարդիկ. 635 00:54:53,081 --> 00:54:56,542 ԼԵՍԻ. Հուսով եմ՝ Քլարկը լավ է: Ես կնայեմ. -Լավ: 636 00:54:59,713 --> 00:55:04,091 Կներեք, բայց արտակարգ դեպք է եկել վերև. Ներողություն եմ խնդրում միսս Ուորֆիլդից։ 637 00:55:04,259 --> 00:55:05,384 ԼՈԻՍ – Օ, բայց... 638 00:55:05,552 --> 00:55:09,346 Սուպերմեն! Ինձ հետ տար դու! Ես կարող եմ լուսաբանել պատմությունը: 639 00:55:11,349 --> 00:55:13,225 - Տեսե՞լ ես Քլարկին: -Հը՞: 640 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 Գուշակեք, թե ով: Դա է քո վաղեմի ընկեր Լեքսը: 641 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 [ՉԱՂԹՈՒՄ] 642 00:55:26,906 --> 00:55:31,618 Ես կասկածում եմ, որ դուք իսկապես տնկել եք a ռումբ, դու արդեն կիլոմետրերով հեռու կլինեիր: 643 00:55:32,329 --> 00:55:35,497 Սա իմ զարմիկն է Լեննի. Նա պաշտում է ինձ։ 644 00:55:35,707 --> 00:55:40,169 Պողպատի տղան. Տղա, դուք կստանա՞ք այն: 645 00:55:41,463 --> 00:55:45,716 Հիմար ինձ, մտածելով, որ ես կարող է խաբել սուպեր տղային: 646 00:55:45,925 --> 00:55:48,344 Դուք ճիշտ եք: Ոչ մի ռումբ: 647 00:55:48,595 --> 00:55:52,014 Պարզապես դու այդպես ես ներգրավված է այս աշխարհի խաղաղության մեջ… 648 00:55:52,223 --> 00:55:54,850 դուք չունեք սոցիալական զանգերի ժամանակ. 649 00:55:55,101 --> 00:55:57,936 Խոստովանում եմ՝ ես քեզ խաբեցի։ 650 00:55:58,188 --> 00:55:59,229 Դուք հիանալի տեսք ունեք: 651 00:55:59,439 --> 00:56:02,816 Երբեք ուշադրություն չդարձնեք փոքրին զրուցել. Ի՞նչ ես անում։ 652 00:56:03,943 --> 00:56:05,694 Գիտե՞ք, որ աշխատասեր եք: 653 00:56:05,904 --> 00:56:08,697 Դուք լավ եք խաղում տղա օրական 24 ժամ: 654 00:56:08,907 --> 00:56:11,075 ինչո՞ւ չես կանգնում և վարդերի հոտը, հա՞ 655 00:56:11,284 --> 00:56:14,495 Ձեզ հոբբի ունե՞ք: Կենդանի՞ն։ Կատու, շա՞տ։ 656 00:56:14,704 --> 00:56:19,083 Ես գիտեմ, որ դուք ատում եք երեխաներին և կենդանիներին: Ի՞նչ եք անում կրկին Մետրոպոլիսում: 657 00:56:19,292 --> 00:56:23,921 Ես ուզում եմ լինել առաջինը, ով կներկայացնի դուք նոր երեխային բլոկի վրա: 658 00:56:37,394 --> 00:56:39,937 ԼԵՔՍ – Ուշադիր նայեք բջջի կառուցվածքում. 659 00:56:40,230 --> 00:56:42,231 Ծանոթ բան տեսնու՞մ եք: 660 00:56:43,441 --> 00:56:45,651 Դուք արդեն կոտրվել եք մարդու բոլոր օրենքները. 661 00:56:45,902 --> 00:56:48,570 Հիմա դու կոտրվել ես բնության օրենքները նույնպես։ 662 00:56:48,780 --> 00:56:53,617 Ենթադրում եմ, որ դուք թաքցրել եք ոմանց սարքը բարի հրթիռով, որը ես նետեցի արևի մեջ: 663 00:56:53,952 --> 00:56:57,746 Միստր Մուսքլ, ես իսկապես կարոտելու եմ այս փոքրիկ զրույցները, որոնք մենք ունեցանք միասին: 664 00:56:57,956 --> 00:57:00,541 Միայն դու կարող ես ինձ հետ պահել: 665 00:57:00,750 --> 00:57:02,793 -Լեննի! -Ի՞նչ: 666 00:57:03,795 --> 00:57:05,879 Ես ուզում եմ կենաց առաջարկել: 667 00:57:06,297 --> 00:57:10,676 Մի գեղեցիկ տղայի, ով է պատրաստվում է ավարտել վերջինը: 668 00:57:11,177 --> 00:57:13,846 [ՄՌՉՈՎ] 669 00:57:14,055 --> 00:57:15,639 Ոչնչացնել Սուպերմենին. 670 00:57:16,182 --> 00:57:17,850 ԼԵՔՍ.- Ավելի ուշ: Հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ։ 671 00:57:18,017 --> 00:57:21,603 Նա մի փոքր անհանգիստ է: Կարո՞ղ եք մեղադրել նրան: 672 00:57:22,397 --> 00:57:24,481 Ձեր մեծ մտածողներից մեկը չէ: 673 00:57:24,691 --> 00:57:27,818 Բայց ես, ամենայն համեստությամբ, այդպես եմ։ 674 00:57:28,027 --> 00:57:32,281 Այս մասին հուզիչ բանը պլանն այն է, որ դու ինձ օգնեցիր մտածել այն: 675 00:57:32,490 --> 00:57:36,452 Բանտը խեղաթյուրել է քո միտքը ցնորական վիճակի մեջ է. 676 00:57:36,661 --> 00:57:37,995 Ոչ, ոչ, ոչ: Լսիր. 677 00:57:38,204 --> 00:57:41,331 Երբ ես փախա բանտից, ես մտքումս մի բան կար. 678 00:57:41,541 --> 00:57:43,375 Սուպերմենի վերջը. 679 00:57:43,835 --> 00:57:46,170 Ես այնտեղ էի, առաջին անգամ իմ կյանքում... 680 00:57:46,421 --> 00:57:51,091 որ ես երկար հեռավորություն չունեի, իսկապես նենգ, հանցավոր սխեմա. 681 00:57:51,301 --> 00:57:53,343 Եվ հետո ես մտածեցի դրա հետ: 682 00:57:54,053 --> 00:57:55,345 Այս տղայի հետ... 683 00:57:55,680 --> 00:57:59,933 իսկ դու գնացիր, ես կպատրաստեմ ա բախտը վերազինում է աշխարհը: 684 00:58:00,143 --> 00:58:03,729 Դուք կարող եք միջուկային պատերազմի վտանգի ենթարկել ձեր սեփական ֆինանսական շահի համար: 685 00:58:03,938 --> 00:58:08,108 Ոչ ոք պատերազմ չի ուզում. Ես պարզապես ցանկանում է կենդանի պահել սպառնալիքը. 686 00:58:08,276 --> 00:58:10,569 [ՍԱՂՄՈՂ ԱՂՄՈՒԿ] 687 00:58:11,112 --> 00:58:12,529 ԼԵՔՍ – Հմուտ, հա՞: 688 00:58:12,697 --> 00:58:16,074 [ՓԱԽՏՈՂ] 689 00:58:17,368 --> 00:58:19,161 Բարի գիշեր, քաղցր իշխան: 690 00:58:21,122 --> 00:58:22,706 Բաժանումը... 691 00:58:23,291 --> 00:58:24,666 անխուսափելի. 692 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 Ոչնչացնել Սուպերմենին. 693 00:58:27,962 --> 00:58:30,464 Նախ, ես զվարճանում եմ: 694 00:58:32,133 --> 00:58:33,967 [ՄՌՆԹԱԼ ԵՎ ՀՌՆՉՈՎ] 695 00:59:13,299 --> 00:59:15,300 [Ամբոխի տրտնջում] 696 00:59:27,939 --> 00:59:29,898 [Ամբոխը Գոռում է] 697 00:59:31,401 --> 00:59:32,693 [Գոռում է] 698 00:59:34,320 --> 00:59:35,404 Օգնիր ինձ։ 699 00:59:45,164 --> 00:59:46,415 Սուպերմեն! 700 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 [Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է] 701 01:00:52,190 --> 01:00:54,107 [Ամբոխը Գոռում է] 702 01:01:08,956 --> 01:01:10,791 [ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՏԱԼԵՐԵՆ] 703 01:02:02,135 --> 01:02:03,635 [ԻՏԱԼԵՐԵՆ] 704 01:03:47,240 --> 01:03:49,157 [ԿԻՆԸ ԳՌՈՒՄ Է] 705 01:03:55,665 --> 01:03:58,291 [Ամբոխը Գոռում է] 706 01:04:32,451 --> 01:04:34,202 [ՄԻՋՈՒԿԱՅԻՆ ՄԱՐԴԸ ՄՌՉՈՒՄ Է] 707 01:04:40,626 --> 01:04:42,085 [ՄԻՋՈՒԿԱՅԻՆ ՄԱՐԴԸ ՄՌՉՈՒՄ Է] 708 01:04:53,639 --> 01:04:54,848 [ՀԱՅՏՆՈՒՄ] 709 01:05:22,001 --> 01:05:27,422 Ես ասացի, որ կստիպի ձեզ առաջադրել մեկը մեր թղթերը ինքներդ, և ես դա նկատի ունեի: 710 01:05:28,215 --> 01:05:30,926 Շնորհավորում եմ, Միսս Հրատարակիչ: 711 01:05:31,135 --> 01:05:33,553 Շնորհակալություն, հայրիկ, դա շատ հաճելի է: 712 01:05:33,763 --> 01:05:35,597 Մտեք ձեր գրասենյակ: 713 01:05:38,100 --> 01:05:40,936 - Սա որտեղի՞ց: - Ինչ-որ մեկը ներս է բերել: 714 01:05:41,103 --> 01:05:42,437 Մենք գնել ենք, էժան: 715 01:05:42,647 --> 01:05:46,733 Լավ, այս անգամ դու ստացար երկուսն էլ շատ հեռուն գնացին: 716 01:05:46,901 --> 01:05:50,153 Դուք կարող եք տպել ձեր հիմարությունը լաթ առանց Լոիս Լեյնի: 717 01:05:53,658 --> 01:05:57,243 Եվ դուք, անշուշտ դրա իրավունքը չունեն: 718 01:05:57,620 --> 01:06:00,497 ԼԵՍԻ – Լոյս, կներես: -Բաց թող գնա, սիրելիս: 719 01:06:00,748 --> 01:06:02,457 Այսինքն, նա անօգուտ է: 720 01:06:02,750 --> 01:06:05,377 Եվ մինչ դու ես դրա վրա կրակեց Քլարկ Քենթը: 721 01:06:05,586 --> 01:06:08,088 Նա չի եղել շուրջը կամ հեռախոսով. 722 01:06:08,297 --> 01:06:10,590 Ես գիտեմ, ես անհանգստանում եմ նրա համար: 723 01:06:10,800 --> 01:06:12,425 Ախ, կատու... 724 01:06:12,718 --> 01:06:17,222 մենք խոսակցություն չե՞նք ունեցել անձնական մասնակցություն օգնության հետ: 725 01:06:17,473 --> 01:06:20,183 -Հիմա, երբ դու հրատարակիչ ես... - Հայրիկ: 726 01:06:20,393 --> 01:06:22,477 -Այո սիրելիս: - Լցրե՛ք: 727 01:06:25,231 --> 01:06:27,941 Լոիս. Լոիս, կներես: 728 01:06:28,150 --> 01:06:30,860 Խոստանում եմ, ունեի դրա հետ կապ չունի: 729 01:06:34,407 --> 01:06:35,699 [Հոգոցներ] 730 01:06:37,493 --> 01:06:39,786 Լսե՞լ եք Քլարկից: 731 01:06:42,957 --> 01:06:44,165 Ոչ 732 01:06:51,215 --> 01:06:52,966 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 733 01:07:08,858 --> 01:07:10,233 Ընդամենը մեկ րոպե: 734 01:07:10,860 --> 01:07:12,235 Օ, Լոիս: 735 01:07:12,945 --> 01:07:15,447 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: -Ես գիտեի: 736 01:07:16,115 --> 01:07:21,369 Ես ուղղակի շատ վատ գրիպ եմ ստացել: Ի՞նչ նկատի ունեք, որ գիտեիք: 737 01:07:23,914 --> 01:07:26,750 Դու չես եղել աշխատել կամ զանգահարել գրասենյակ: 738 01:07:26,959 --> 01:07:31,087 Դու ինձ հետ չես էլ կանչել։ Ինչպե՞ս կարող էիր ինձ հետ չզանգել: 739 01:07:34,175 --> 01:07:37,552 Ինչ էլ որ լինի, դուք ունեք ստացել ձեր պատճառները. 740 01:07:39,138 --> 01:07:41,514 Բայց ես քեզ ճանաչում էի այստեղ էիր, գիտե՞ս 741 01:07:42,600 --> 01:07:43,933 Ինչ-որ կերպ ... 742 01:07:44,518 --> 01:07:46,728 ինչ-որ բան ինձ քաշեց այստեղ: 743 01:07:46,979 --> 01:07:49,147 Ես միշտ գիտեմ, թե երբ Սուպերմենը դժվարության մեջ է: 744 01:07:49,315 --> 01:07:52,400 Հե՜հ, հե՜հ, հե՜հ։ Սուպերմենը? Նրա հետ ինչ-որ բան պատահե՞լ է: 745 01:07:53,194 --> 01:07:55,862 Բոլորն ասում են որ նա մահացել է, բայց... 746 01:07:56,655 --> 01:08:00,658 դա չի կարող ճիշտ լինել: Ես պարզապես իմացիր դա։ Ես դա զգում եմ իմ սրտում: 747 01:08:00,910 --> 01:08:03,203 Կարծում եմ, որ նա պարզապես օգնության կարիք ունի: 748 01:08:03,621 --> 01:08:06,414 Ուր էլ նա լինի, ես եմ վստահ է, որ նա կհասցնի: 749 01:08:06,916 --> 01:08:10,418 Դե, եթե նա չի կարողանում կառավարել... 750 01:08:10,836 --> 01:08:14,464 և եթե նա իսկապես դժվարության մեջ է... 751 01:08:14,673 --> 01:08:18,927 ապա կան մի քանիսը բաներ, որոնք ես կցանկանայի ասել նրան: 752 01:08:21,013 --> 01:08:22,514 Ես նրան կասեի... 753 01:08:23,599 --> 01:08:27,602 որ ես միշտ կփայփայեմ այն ժամանակը, որ անցկացրել ենք միասին: 754 01:08:28,020 --> 01:08:31,481 Եվ որ ես երբեք դրա դիմաց ինչ-որ բան էր ակնկալում. 755 01:08:32,316 --> 01:08:34,150 Եվ կապ չունի... 756 01:08:35,027 --> 01:08:38,530 քանի րոպե ես տեսա նրան քանի որ դա ինձ միշտ ուրախացնում էր: 757 01:08:38,948 --> 01:08:42,283 Եվ ես կասեի նրան, որ ես սիրում եմ նրան... 758 01:08:43,119 --> 01:08:45,328 և որ ես միշտ կսիրեմ նրան: 759 01:08:45,913 --> 01:08:46,996 Եվ այդ... 760 01:08:47,665 --> 01:08:49,457 ինչ էլ որ լինի... 761 01:08:49,875 --> 01:08:52,293 պատահում է աշխարհին... 762 01:08:53,045 --> 01:08:54,462 Ես գիտեմ, որ... 763 01:08:55,464 --> 01:08:59,551 նա անում է ամեն ինչ, որպեսզի կարողանա վստահ է, որ դա լավ է բոլորիս համար: 764 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 Ուր էլ որ լինի, Լոիս... 765 01:09:02,304 --> 01:09:06,224 Ես գիտեմ, որ նա կանի ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել: 766 01:09:13,399 --> 01:09:16,109 Լսիր, ես գեղեցիկ եմ հոգնած, գիտե՞ս 767 01:09:16,318 --> 01:09:20,196 Այսպիսով, կարծում եմ, որ ես պարզապես կհանգստանամ այստեղ մի որոշ ժամանակ. Լա՞վ: 768 01:09:20,573 --> 01:09:22,031 ես լավ կլինեմ։ 769 01:09:22,575 --> 01:09:25,368 Ոչինչ: Խնդրում եմ. 770 01:09:28,789 --> 01:09:31,666 -Հուսով եմ՝ քեզ ավելի լավ ես զգում, Քլարկ։ - Շնորհակալություն: 771 01:09:41,093 --> 01:09:46,014 Եթե դու տեսնես նրան, կամ լսել նրանից... 772 01:09:48,559 --> 01:09:50,268 նրան կարող է սա պետք լինել: 773 01:09:58,110 --> 01:10:03,781 ՀԱՐՐԻ – Օ, Լեքս: Մենք շատ ենք գոհ է բոլոր միջուկային զենքերից... 774 01:10:03,991 --> 01:10:05,867 դուք մեզ օգնեցիք վաճառել... 775 01:10:06,118 --> 01:10:09,996 և մենք որոշել ենք բարձրացնել ձեր միջնորդավճարը: 776 01:10:10,206 --> 01:10:13,291 Տղերք, իսկապես, դա հիանալի է: 777 01:10:13,834 --> 01:10:16,252 ՌՈՄՈՖ. Դա այն է գոնե մենք կարող էինք անել: 778 01:10:16,795 --> 01:10:19,088 ԼԵՔՍ – Ես ունեի ևս մեկ գաղափարը. Պարոնայք... 779 01:10:19,340 --> 01:10:23,092 Ես որոշել եմ ենթադրել ընկերության վերահսկողությունը: 780 01:10:30,601 --> 01:10:34,479 Իմ առաջին պաշտոնական ակտն է ասել՝ «Դու աշխատանքից ազատված ես»։ 781 01:10:34,688 --> 01:10:35,897 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 782 01:10:36,106 --> 01:10:37,315 Դու խելագարվել ես։ 783 01:10:37,524 --> 01:10:39,108 Օ, իսկապե՞ս: 784 01:10:48,953 --> 01:10:51,496 Եթե ցանկանում եք ա տեղեկանք աշխատանքի համար... 785 01:10:51,705 --> 01:10:53,248 մոռացիր այն! 786 01:10:56,627 --> 01:10:58,211 Դա մի քիչ լավ է: 787 01:10:59,588 --> 01:11:03,591 Դու իմ ուղեղով գիտես, իսկ քո... Անկեղծ ասած, քո... 788 01:11:03,884 --> 01:11:07,595 շագանակագույն, հնարավորությունները բացարձակապես ապշեցուցիչ են: 789 01:11:07,805 --> 01:11:10,723 Ես կարող էի նախագահ լինել, կայսր, թագավոր։ 790 01:11:11,141 --> 01:11:15,186 -Տեսնես ինչքան վախեցան այդ տղաները: -Իսկ ինչի՞ց եք վախենում: 791 01:11:15,896 --> 01:11:20,858 Ի՞նչ: Հիմա? Սուպերմենի հետ մեռա՞ծ, իսկ դու իմ թիմո՞ւմ ես։ 792 01:11:21,318 --> 01:11:25,613 Կարծես ես մարզիչն եմ, իսկ դու երբևէ եղած լավագույն փաուեր հարձակվողը. Ինչից վախենալ: 793 01:11:39,253 --> 01:11:43,840 ԼԱՐԱ – Այն ամենը, ինչ մնում է Կրիպտոնի էներգիան ձերն է: 794 01:11:44,550 --> 01:11:46,217 Այն անհետանալուց հետո... 795 01:11:46,427 --> 01:11:49,929 դուք կպատկանեք բացառապես դեպի ձեր նոր տուն: 796 01:11:51,265 --> 01:11:55,601 Եթե մեր մեռնող մոլորակը կարողանա փրկիր կյանքդ, որդի՛ս... 797 01:11:56,645 --> 01:11:59,063 մենք իզուր չենք մեռել. 798 01:12:44,026 --> 01:12:46,486 [ՄՌՉՈՎ] 799 01:12:46,904 --> 01:12:48,154 [Ամբոխի տրտնջում] 800 01:12:59,833 --> 01:13:01,459 [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ] 801 01:13:05,422 --> 01:13:08,299 -Որտե՞ղ է կինը: -Դու նրան երբեք չես գտնի: 802 01:13:08,592 --> 01:13:12,387 Եթե չես ասի ինձ, ես մարդկանց վիրավորելու եմ. 803 01:13:19,019 --> 01:13:21,771 [ՄՌՉՈՂ] 804 01:13:24,191 --> 01:13:25,316 [Մարդիկ Գոռում են] 805 01:13:33,617 --> 01:13:35,868 Կանգ առեք Մի արեք, ժողովուրդ։ 806 01:13:36,120 --> 01:13:38,287 [ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ] 807 01:13:40,457 --> 01:13:42,542 [Հրշեջները Գոռում են] 808 01:13:42,751 --> 01:13:43,793 [Ճիչեր] 809 01:14:14,032 --> 01:14:15,616 Ո՜վ 810 01:14:21,373 --> 01:14:23,332 ԲՈԼՈՐԸ. 811 01:14:31,383 --> 01:14:33,801 -Ի՞նչ է կատարվում: - Հեշտ, հեշտ, հեշտ: 812 01:14:33,969 --> 01:14:37,597 Լավ, կանգնիր։ Կանգ առեք դա է բավական է! Բավական է! 813 01:14:37,848 --> 01:14:39,891 Դու հաղթում ես։ Ես քեզ կտանեմ նրա մոտ: 814 01:14:51,820 --> 01:14:59,118 [ՄՌՉՈՎ] 815 01:15:11,798 --> 01:15:14,842 -Որտե՞ղ է նա: - Այստեղից հեռու և ապահով: 816 01:15:15,052 --> 01:15:16,886 Նա այնտեղ չէ: 817 01:15:24,061 --> 01:15:25,937 [ՀՌԱՆՑՈՒՄ] 818 01:18:03,595 --> 01:18:05,137 [ՀԱԿՈՒՄ Է] 819 01:18:10,519 --> 01:18:12,603 [ՄՌՉՈՎ] 820 01:18:24,449 --> 01:18:26,617 [Գոռում է] 821 01:18:31,957 --> 01:18:34,041 [ՄՌՉՈՎ] 822 01:18:45,262 --> 01:18:47,388 [ՍՈՒՊԵՐՄԱՐԴԸ ԳՐՆՏՈՒՄ Է] 823 01:19:17,627 --> 01:19:19,837 ԼԵՅՍԻ. Մենք պետք է տոնենք ներքեւ վերնագրերը. 824 01:19:20,046 --> 01:19:23,841 Նվազեցնե՞ք մեր վերնագրերը: Ահա այն ամենը, ինչ կարդում է սովորական մարդը: 825 01:19:24,050 --> 01:19:28,971 - Մենք կարող ենք ավելի քիչ սենսացիոնալիզմով: - Ավելի քիչ սենսացիոն թղթեր են կոտրվում: 826 01:19:29,306 --> 01:19:33,601 Ես ձեզ սովորեցրել եմ, որ բիզնեսը թերթերը բիզնես են. 827 01:19:33,810 --> 01:19:37,438 Ո՛չ, հայրիկ... մեր բիզնեսը լրագրություն է. 828 01:19:37,731 --> 01:19:42,359 Մենք չենք կարող լինել անպատասխանատու կամ մենք բոլորին տանելու ենք աղետի. 829 01:19:42,569 --> 01:19:44,528 Չափից դուրս դրամատիկ մի եղեք, երիտասարդ տիկին. 830 01:19:44,738 --> 01:19:47,948 Ինչպիսի աղետ կարո՞ղ ենք իրականացնել 831 01:19:48,158 --> 01:19:49,950 [ՄՌՉՈՎ] 832 01:19:50,327 --> 01:19:51,535 Lacy! 833 01:19:56,666 --> 01:19:58,125 [Շնչող] 834 01:20:31,868 --> 01:20:35,371 [ՀԱԿՈՒՄ Է] 835 01:21:22,878 --> 01:21:24,420 [ՏԱԶԳԱՆԳ Է ՁԱՅՆՈՒՄ] 836 01:21:24,588 --> 01:21:25,921 Ի՞նչ է կատարվում։ Հեյ 837 01:21:36,308 --> 01:21:38,559 [Ծափահարություններ] 838 01:21:42,230 --> 01:21:45,232 Համոզվա՞ծ ես դու գիտես ինչ ես անում? 839 01:21:45,483 --> 01:21:48,068 -Դե...ԼՈԻՍ.Ահ...Ահեմ: 840 01:21:48,278 --> 01:21:50,112 Ահա գալիս է միստր Ուորֆիլդը։ 841 01:21:50,572 --> 01:21:52,948 Ավելի լավ է ունենաս ա լավ բացատրություն, Սպիտակ... 842 01:21:53,116 --> 01:21:55,993 հակառակ դեպքում դուք կխոսեք ձեր փաստաբաններին բանտից: 843 01:21:56,244 --> 01:22:00,581 Գիտե՞ք, ես մագնատ չեմ։ Ես պարզապես հին թղթակից եմ: 844 01:22:00,790 --> 01:22:04,043 Բայց ես բավականաչափ կարդացել եմ իմ մեջ Տարիների ընթացքում սեփական թերթը... 845 01:22:04,210 --> 01:22:06,629 թշնամական զավթումների մասին խոշոր ընկերությունների. 846 01:22:06,796 --> 01:22:09,548 Դուք, պարոն Ուորֆիլդ, պետք է քնել է ղեկին. 847 01:22:09,758 --> 01:22:14,219 Որովհետև ես համոզեցի քաղաքին բանկիրները, որ մեր Daily Planet... 848 01:22:14,429 --> 01:22:19,099 պետք է վերաբերվել ինչպես բնականին ռեսուրս՝ պաշտպանված գիշատիչներից։ 849 01:22:19,392 --> 01:22:23,437 Ինձ փող են տվել։ Ես գնել եմ ավելացնել բոլոր չմարված բաժնետոմսերը: 850 01:22:23,647 --> 01:22:28,400 Իսկ դուք, պարոն Ուորֆիլդ, դուք եք այժմ փոքրամասնության բաժնետեր է: 851 01:22:29,611 --> 01:22:33,656 -Բոլորդ վերադարձեք աշխատանքի։ ՋԻՄՄԻ – Դե ինչ ասեմ նրան, շեֆ: 852 01:22:33,823 --> 01:22:35,282 ԼՈԻՍ – Հա՜ 853 01:22:35,450 --> 01:22:37,910 կներես։ Դու հաղթում ես ոմանք, իսկ դու կորցնում ես մի մասը: 854 01:22:38,078 --> 01:22:41,288 Հիմա, սա է Ես զանգում եմ թերթ. 855 01:22:41,456 --> 01:22:43,499 The Daily Planet-ի հաճոյախոսությունները. 856 01:22:43,959 --> 01:22:46,627 - Բարի օր: Մենք դա արեցինք։ - Մենք վերադարձանք! Հա, հա, հա. 857 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 [Ամբոխի տրտնջում] 858 01:22:51,383 --> 01:22:53,467 -Բարև, ուշացա՞մ: - Ոչ, նա դեռ այստեղ չէ: 859 01:22:53,677 --> 01:22:57,388 Դրա համար պետք է ինչ-որ ջանք գործադրվեր քեզ անկողնուց քաշելու համար: 860 01:22:57,597 --> 01:23:01,058 Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում: Ուներ ա այցելություն բավականին լավ բուժքրոջ կողմից: 861 01:23:01,267 --> 01:23:04,645 Երևի լավն էր։ օրիորդ Լեյնն ասաց, որ դու իսկապես հիվանդ ես: 862 01:23:04,854 --> 01:23:08,607 Երբեմն քեզ միայն սեր է պետք ուշադրություն ճիշտ մարդու կողմից. 863 01:23:08,817 --> 01:23:10,484 Ուրախ եմ, որ վերադարձել ես: 864 01:23:10,694 --> 01:23:13,737 Եվ հիշեք, ես ծածկում եմ Սուպերմենի մամուլի ասուլիսը. 865 01:23:13,989 --> 01:23:17,658 - Դուք ձայնագրում եք ամբոխի արձագանքները: - Արձագանքները, լավ: 866 01:23:18,243 --> 01:23:21,245 Օ, սիրելիս: Գուշակիր, ինձ պետք է մագնիտոֆոն, հա՞։ 867 01:23:21,454 --> 01:23:25,541 - Անմիջապես վերադարձիր: -Նույն պարոն Քենթը: Նա երբեք չի փոխվի: 868 01:23:25,750 --> 01:23:27,543 Հուսով եմ՝ ոչ։ 869 01:23:27,836 --> 01:23:29,962 ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ – Օհ: 870 01:23:30,255 --> 01:23:32,756 [Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է ԵՎ ԾԱՓՈԽՈՒՄ] 871 01:23:36,177 --> 01:23:39,346 -Ինչպե՞ս ես, Սուպերմեն: -Լոիս: Ուրախ եմ նորից տեսնել քեզ: 872 01:23:39,556 --> 01:23:41,223 Հաճելի է նաև քեզ տեսնել: 873 01:23:41,433 --> 01:23:42,725 Առավոտ, պարոնայք: 874 01:23:43,184 --> 01:23:44,309 Ներեցեք ինձ։ 875 01:23:44,894 --> 01:23:50,232 Շնորհակալություն։ Մենք փրկվեցինք սպառնալիքից պատերազմի և գտավ փխրուն խաղաղություն: 876 01:23:50,984 --> 01:23:53,902 Ես մտածեցի, որ կարող եմ տալ դու ազատ ես պատերազմից... 877 01:23:54,112 --> 01:23:57,489 բայց ես սխալվեցի. Իմը չէ տալը։ 878 01:23:58,533 --> 01:24:00,367 Մենք դեռ երիտասարդ մոլորակ ենք: 879 01:24:00,952 --> 01:24:03,746 Այնտեղ կան գալակտիկաներ... 880 01:24:04,039 --> 01:24:07,750 այլ քաղաքակրթությունների համար մեզ հանդիպել, սովորել: 881 01:24:08,168 --> 01:24:10,335 Ինչպիսի փայլուն ապագա: 882 01:24:10,587 --> 01:24:15,424 Խաղաղություն կլինի, երբ Աշխարհի մարդիկ դա շատ են ուզում... 883 01:24:15,633 --> 01:24:19,720 որ կունենան իրենց կառավարությունները այլ տարբերակ չկա, քան դա նրանց տալը: 884 01:24:21,181 --> 01:24:24,099 Երանի տեսնեիք Երկիրն այնպես, ինչպես ես եմ անում: 885 01:24:24,309 --> 01:24:27,895 Երբ իսկապես նայում ես դրա համար դա ընդամենը մեկ աշխարհ է: 886 01:24:32,150 --> 01:24:33,734 Ի՞նչ եք կարծում, նա կգտնի՞ մեզ: 887 01:24:33,943 --> 01:24:38,655 Երբեք: Մենք կպառկենք ցածր համար որոշ ժամանակ, մի քանի տարի: 888 01:24:38,865 --> 01:24:40,824 Ես նոր ծրագիր կմտածեմ։ 889 01:24:41,534 --> 01:24:43,952 Լավ է, որ գնեցի իմ հարվածային գործիքները: 890 01:24:51,503 --> 01:24:53,212 [ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ] 891 01:24:55,298 --> 01:24:56,840 ԼԵՆԻ. 892 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 Քեռի Լեքս, դու չեմ հավատա սրան... 893 01:25:00,470 --> 01:25:02,513 - բայց դա Սուպերմենն է: - Սուպերմեն: 894 01:25:02,680 --> 01:25:05,516 ԼԵՆԻ – Հե, հը: Օ, վայ: Օ, վայ: 895 01:25:07,477 --> 01:25:11,105 - Հեյ, այս քարերը: ՍՈՒՊԵՐՄԱՆ – Առավոտ, հայրիկ: 896 01:25:11,314 --> 01:25:14,066 Նա վատ վիճակում է եղել ազդեցություն. Կարող եք օգնել նրան: 897 01:25:14,275 --> 01:25:16,902 -Յուրաքանչյուր տղայի կարելի է օգնել: -Դու ճիշտ ես: 898 01:25:17,112 --> 01:25:19,113 -Հաջողություն տղաս: -Արի ինձ հետ: 899 01:25:19,322 --> 01:25:21,490 Չես պատահի Դուք թմբուկի հավաքածու կունենա՞ք: 900 01:25:21,699 --> 01:25:24,493 Հեյ, Մոցարտը վերադարձավ: 901 01:25:24,702 --> 01:25:29,206 [ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ՍՈՒՇՈՒՄ ԵՆ ՄՈՑԱՐՏԻ ՄԵՂԴ] 902 01:25:29,415 --> 01:25:32,334 ԲՈՒԲԲԱ – Դուան, Մոցարտ հետ! ԴՈՒԱՆ. Ես տեսնում եմ նրան, Բաբբա: 903 01:25:32,544 --> 01:25:34,419 [ԲԱՆՏԱՐԿԵԼԻՆԵՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ ՍՈՒՇԵԼ ՄՈՑԱՐՏԻ ՄԵՂԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ] 904 01:25:34,629 --> 01:25:36,880 -Լռի՛ր: ԲԱՆՏԱՐԿՅԱԼՆԵՐ՝ Հա, հա, հա։ 905 01:25:37,048 --> 01:25:40,217 - Հեռացրու նրան: -Շնորհակալություն։ Արի, Լյութոր։ 906 01:25:41,052 --> 01:25:44,513 -Միայն մի բան, ինչպե՞ս ես նրան ծեծել։ - Ավագ դպրոցի ֆիզիկա: 907 01:25:44,806 --> 01:25:46,807 Ես ժամանակ ունեի պարզելու... 908 01:25:47,016 --> 01:25:50,686 որ եթե ծնվել է արևը, դա նրա էներգիան էր: 909 01:25:50,895 --> 01:25:53,856 -Աշխարհը գոլորշիացվի՞: - Ոչ, Լյութոր: 910 01:25:54,065 --> 01:25:58,819 Ինչպես միշտ եղել է, եզրին, բարի դեմ պայքարելով չարի հետ: Կհանդիպենք 20-ից: